persignarse

Español

persignarse
pronunciación (AFI)	[peɾ.siɣˈnaɾ.se]
silabación	per-sig-nar-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

De persignar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1 Religión, cristianismo

Trazar una cruz sobre uno mismo (tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) como oración o invocación al dios de los cristianos.

• Uso: se emplea también como transitivo: persignar a alguien.
• Sinónimos: santiguarse, signarse.

2 Religión

Hacer la señal de la cruz sobre uno mismo e invocar al mismo tiempo a las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre al tocar la frente, el Hijo al tocar el pecho, y el Espíritu Santo al tocar los hombros).

• Uso: se emplea también como transitivo: persignar a alguien.
• Sinónimo: santiguarse.

3 Religión

Hacer la señal de la cruz tres veces sucesivas, una en la frente, otra en la boca y otra en el pecho, pidiendo la protección del dios de los cristianos.

• Uso: se emplea también como transitivo: persignar a alguien.
• Sinónimo: signarse.

4

Manifestar rechazo, sorpresa o extrañeza frente a algo, al considerarlo muy raro, escandaloso o indeseable.

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: santiguarse, hacerse cruces.

5

Comenzar una labor cotidiana, especialmente vender (en referencia al hábito de persignarse₁ al iniciar labores o viajes).

• Uso: coloquial.

Conjugación

Flexión de persignarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	persignarse			haberse persignado
Gerundio	persignándose (o persignando)			habiéndose persignado
Participio	persignado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me persigno	te persignastú te persignásvos	se persigna	nos persignamos	os persignáis	se persignan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me persignaba	te persignabas	se persignaba	nos persignábamos	os persignabais	se persignaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me persigné	te persignaste	se persignó	nos persignamos	os persignasteis	se persignaron
Futuro	me persignaré	te persignarás	se persignará	nos persignaremos	os persignaréis	se persignarán
Condicional  o  Pospretérito	me persignaría	te persignarías	se persignaría	nos persignaríamos	os persignaríais	se persignarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he persignado	te has persignado	se ha persignado	nos hemos persignado	os habéis persignado	se han persignado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había persignado	te habías persignado	se había persignado	nos habíamos persignado	os habíais persignado	se habían persignado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube persignado	te hubiste persignado	se hubo persignado	nos hubimos persignado	os hubisteis persignado	se hubieron persignado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré persignado	te habrás persignado	se habrá persignado	nos habremos persignado	os habréis persignado	se habrán persignado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría persignado	te habrías persignado	se habría persignado	nos habríamos persignado	os habríais persignado	se habrían persignado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me persigne	te persignestú te persignésvos2	se persigne	nos persignemos	os persignéis	se persignen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me persignara	te persignaras	se persignara	nos persignáramos	os persignarais	se persignaran
	me persignase	te persignases	se persignase	nos persignásemos	os persignaseis	se persignasen
Futuro   (en desuso)	me persignare	te persignares	se persignare	nos persignáremos	os persignareis	se persignaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya persignado	te hayastú persignado te hayásvos2 persignado	se haya persignado	nos hayamos persignado	os hayáis persignado	se hayan persignado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera persignado	te hubieras persignado	se hubiera persignado	nos hubiéramos persignado	os hubierais persignado	se hubieran persignado
	me hubiese persignado	te hubieses persignado	se hubiese persignado	nos hubiésemos persignado	os hubieseis persignado	se hubiesen persignado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere persignado	te hubieres persignado	se hubiere persignado	nos hubiéremos persignado	os hubiereis persignado	se hubieren persignado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		persígnatetú persignatevos	persígnese	persignémonos	persignaos	persígnense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Señal de la cruz..

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] (to) cross (en) (oneself)