pingüino

Entradas similares: pinguino

Español[editar]

pingüino
pronunciación (AFI)	[piŋˈɡwi.no] Colombia^ⓘ
silabación	pin-güi-no
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.no

Etimología 1[editar]

Del francés pingouin ("alca") y éste probablemente del galés pen y gwyn ("blanco").

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
pingüino	pingüinos

1 Aves

(Pinguinus impennis) Nombre común de un ave del Hemisferio Norte, extinta a causa de haber sido cazada en exceso por el ser humano.

Sinónimos: alca gigante, gran pingüino.

2 Aves

(Sphenisciformes) Nombre común de un gran grupo de aves no voladoras que habitan el Hemisferio Sur, que recibieron su nombre por analogía con el pingüino₁. A diferencia de éste, son incapaces de volar, siendo por el contrario grandes nadadores.

Sinónimo: pájaro bobo.

3

Estudiante primario o secundario. El nombre se origina del tradicional uniforme escolar que mezcla gris, negro y blanco.

Ámbito: Chile

4

Jarra de loza o vidrio usada para servir el vino de la casa en los restaurantes de corte más popular.

Ámbito: Argentina

Ejemplo:

— Es difícil de explicar —insistió Mario—. Es como si vos vas a un bodegón y el mozo ve que vos tenés tal pinta de pordiosero que viene y, sin preguntarte nada, te pone en la mesa un pingüino de vino tinto de la casa. ¿Qué te queda por hacer en ese momento? Levantarte e irte, querido. Ese mozo te está ofendiendo. Porque aunque vos seas un pordiosero y se vea a la legua que no te podés bancar ni por puta un vino más o menos pasable, el tipo tiene la obligación moral de alcanzarte la lista de vinos y preguntarte '¿El señor tiene alguna preferencia? ¿Desea algún vino gran reserva?'. Entonces ahí sí, vos podés devolverle la lista y decirle, tranquilo 'No, muchas gracias. Tráigame un pingüino con tinto de la casa' porque la verdad es que no tenés ni un mango partido por la mitad para elegir otra cosa... ¡Porque es un problema de dignidad, mi viejo! ¡Te tienen que dar la oportunidad de elegir, ese es el asunto! Pueblos enteros han ido a la guerra por eso.Roberto Fontanarrosa. Uno nunca sabe. Editorial: Grupo Planeta Spain. 09 ene 2013. ISBN: 9789504930853.

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	pingüino	pingüinos
Femenino	pingüina	pingüinas

5

Votante o partidario de la facción política de Néstor Kirchner.

Ámbito: Argentina

Ejemplo:

Había que ser muy “pingüino” para marchar bajo la lluvia y el viento (posible referencia sin formato: . Página/12, 2 de marzo de 2007 [1]).

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre pingüino.
alca

Traducciones[editar]

Traducciones
Afrikáans: pikkewyn ^(af) Albanés: pinguin ^(sq) Alemán: Pinguin ^(de) (masculino) Árabe: بِطْرِيق ^(ar) Bengalí: পেঙ্গুইন ^(bn) Bielorruso: пінгвін ^(be) Serbocroata: pingvin ^(sh) Búlgaro: пингвин ^(bg) Bretón: pengouin ^(br) Catalán: pingüí ^(ca) (masculino) Checo: tučňák ^(cs) Coreano: 펭귄 ^(ko) Danés: pingvin ^(da) Esperanto: pingveno ^(eo) Estonio: pingviin ^(et) Vasco: pinguino ^(eu) Finés: pingviini ^(fi) Francés: manchot ^(fr) Gallego: pingüin ^(gl) Galés: pengwin ^(cy) Griego: πιγκουίνος ^(el) Guaraní: yperana ^(gn) Guyaratí: પેંગુઇન ^(gu) Hebreo: פינגווין ^(he) Hindi: पेन्गुइन ^(hi) Húngaro: pingvin ^(hu) Indonesio: penguin ^(id) Irlandés: piongain ^(ga) Inglés: penguin ^(en) Italiano: pinguino ^(it) Japonés: ペンギン ^(ja) Letón: pingvīns ^(lv) Malayo: penguin ^(ms) Chino: 企鹅 ^(zh) Maratí: पेंगुइन ^(mr) Mongol: пенгвин ^(mn) Neerlandés: pinguïn ^(nl) (masculino) Noruego bokmål: pingvin ^(no) Occitano: [1] pingoïn ^(oc) (masculino), [1] malmaridat ^(oc) (masculino) Persa: بطريق ^(fa) Polaco: pingwin ^(pl) Portugués: pingüim ^(pt) Panyabí: ਪੇਨਗੁਇਨ ^(pa) Quechua: pinwino ^(qu) Rumano: pinguin ^(ro) Ruso: пингвин ^(ru) Sueco: pingvin ^(sv) Suajili: pengwini ^(sw) Turco: penguen ^(tr), karabat ^(tr) Ucraniano: пінгвін ^(uk) Vietnamita: chim cánh cụt ^(vi) Yagán: šuša ^(yag) Zulú: phengwini ^(zu)

Referencias y notas[editar]