pitiyanqui

Español

pitiyanqui
no sheísta (AFI)	[pi.t̪iˈʝaŋ.ki]
sheísta (AFI)	[pi.t̪iˈʃaŋ.ki]
zheísta (AFI)	[pi.t̪iˈʒaŋ.ki]
silabación	pi-ti-yan-qui
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	an.ki

Etimología 1

Compuesto de petit ("pequeño") y yanqui.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
pitiyanqui	pitiyanquis

1

Persona que sin ser estadounidense admira y adora todo lo de EE.UU. y reniega de sus orígenes.

• Ámbito: Puerto Rico, Venezuela
• Uso: despectivo

• Ejemplo:

Con la categoría de.La torre: revista general de la Universidad de Puerto Rico. 1999.

• Ejemplo:

Llegó un jíbaro a San Juan/ y unos cuantos pitiyanquis/ lo atajaron en el parque/ queriéndoloconquistar./ Le hablaron del Tío Sam,/ de New York, de Sandykook,/ de Wilson, de Mr. Root.Luis Lloréns Torres. Obras completas. Editorial: Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1967.

• Ejemplo:

Al ser desplazados por los norteamericanos, los hacendados criollos comenzaron a idealizar al campesino del siglo XIX, al gíbaro, que por decenios habían menospreciado. Otros sectores burgueses se hicieron “pitiyanquis”, colaborando con los gobernadores norteamericanos de facto, los generales Miles, Brooke y Davis. (posible referencia sin formato: (Puerto Rico: de colonia española a colonia norteamericana [1])).

2

Opositor al gobierno venezolano.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: despectivo

• Ejemplo:

Soy pitiyanqui Medio de difusión de los anticomunistas.“SOYPITIYANQUI.COM”. 01 jun 2012.

• Ejemplo:

El Presidente Chávez hizo un alto en su programa Aló Presidente, para transmitir en cadena nacional, el video que muestra el incidente ocurrido en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía protagonizado por un periodista del canal Ávila TV y dirigentes opositores. Video que el jefe de Estado denominó: “Pitiyanquis al desnudo.“‘Pitiyanquis al desnudo’, el documental preferido de Hugo Chávez en Noticias24.com”. 14 jun 2012.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pitiyanqui.

Traducciones

Traducciones