po

Español

po

• Pronunciación:  [ po ] (AFI)
• Etimología: deformación de pues
• Grafía alternativa: poh, po'
• Variante: pu, puh

Interjección

1

Denota impaciencia, alegría, frustración y otros sentimientos según la entonación que se le dé.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial. Siempre al final de una frase. De prevalencia coloquial y familiar.
• Ejemplo:

«Características del lenguaje informal

- Se repite mucho una misma idea.

- Utilización de muletillas, que son palabras o frases que repite mucho una persona.

Por ejemplo: cachai, ya po, bueno, po, etc.» (Lenguaje formal e informal)

Adverbio

2

equivale a "un poco", "algo", etc.Denota diminuciòn o atenuaciòn, muchas veces a modo de exhortacion o consejo,dependiendo del tono: parece ser un italianismo, conflyente o entrecruzado con la influencia del sufijo "mi" guarani, sufijo de imperativo amable o cariñoso, como Ejumi (ven,por favor) Terehomi (vete,por favor). La frase "un po de + sustantivo) se usa como un determinante numeral equivalente a "algo de", indefinido: "traeme un po de pan", serìa un italianismo: en cambio cuando va despuès del verbo, en funciòn adverbial, como en "esperà un pò" o "esperà un pòo", "Esperà un poco", "esperà un poquito" evidentemente son guaranismos: sustituyen al sufijo guaranì "mi".-

• Uso: coloquial. Siempre al final de una frase. Fuera del ambiente coloquial y familiar, es considerado como una muestra de escasa educación.
• Ejemplo: venì un po, andàte un po mas hacia allà (Paraguay y Nordeste Argentino)

• el uso del "po" chileno, en Paraguay y la zona guaranitica, suele tansformarse en el sufijo "py" (y con sonido de la sexta vocal oral del guarani paraguayo),usado en el dialecto yoparà guarani-español: traè py (tràe,pues /pues trae / que traigas/).-Actùa tambien como enfàtico o conminativo.-

Albanés

po

• Pronunciación:  [ po ] (AFI)
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1

Sí; adverbio afirmativo.

• Antónimo: jo.

Conjunción

2

Pero.

• Sinónimo: por.

Guaraní

po

• Pronunciación:  [ 'po ] (AFI)

Adjetivo cardinal

determinante numeral

1

Cinco

• Ejemplo:

Jareko po kuã petei pópe

Tenemos cinco dedos en una mano

Sustantivo

2

Mano

• Ejemplo:

Jareko po kuã petei pópe

Tenemos cinco dedos en una mano

3

Salto, brinco

• Ejemplo:

Jepo yvatégui ikatu nde nupa vai

Saltar desde arriba puede golpearte mal

Verbo

4

saltar

• Uso: Verbo predicativo, regular, oral, 1ª conjugación (areal). También suele llamarsele verbo activo:
• Ejemplos:

Pe jagua opo kora ári

Ese perro salta sobre el cerco

Mávapa opo pukuve?

¿Quién salta más lejos?

Epo yvatévo, ani retyryry

Salta hacia arriba, no te arrastres.

• Conjugaqciòn: (=Mosusu, neologismo gramatical de A.Decoud Larrosa )

• aPo
• rePo
• Ha'e oPo
• jaPo
• roPo
• pePo
• Ha'kuèra oPo
• oPo Hikuài

Gallego

po

• Pronunciación:  [ po ] (AFI)
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Traducciones

Sustantivo masculino

1

Polvo

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre po