portuario

Español

portuario

• Pronunciación:  [ poɾ'twa.ɾjo ] (AFI)
• Etimología: del latín medieval portuarius, con el mismo significado, y este de portus ("puerto"), del protoindoeuropeo *pértus ("cruce"), de *per- ("atravesar") y el sufijo deverbal *-tus

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	portuario	portuarios
Femenino	portuaria	portuarias

1

Propio de o relativo a los puertos de mar

• Ejemplos:

"Benito Castro supo que Lorenzo, el 'gran dirigente sindical', no dirigía nada y ni siquiera formaba parte de ningún sindicato. Por intrigas de las autoridades portuarias lo habían expulsado: primero de la directiva y después del mismo gremio de fleteros, acusándolo de disociador." Alegría, Ciro (1978 [1941]) El mundo es ancho y ajeno. Caracas: Ayacucho, ¶8

"El arrastre y socavación provocados por el viento y el agua tienen tal importancia que es explicable que la atención del técnico haya sido atraída sobre tales fenómenos el examen de las propiedades características de la erosión y acarreo de las tierras se haya tenido cada vez por más indispensable para lo que se refiere a cimentación, perforación de túneles, canalizaciones, grandes esclusas, canales, defensas fluviales y obras portuarias." Terradas, Esteban (1946) Neologismos, arcaísmos y sinónimos en plática de ingenieros. Madrid: Aguirre, p. 86

2

Propio de o relativo a los trabajadores portuarios₁

• Uso: Úsase también como sustantivo
• Ejemplos:

"Los gremios mineros sostuvieron por ella en 1920 una huelga de tres meses. Les faltó entonces una solidaridad activa de los gremios ferroviarios y portuarios." Mariátegui, José Carlos (1988 [1926]) La huelga general en Inglaterra. Lima: Amauta, t. II, p. 70

"Un portuario peruano ha sido víctima de una violenta agresión apenas dos semanas después de la suspensión de una huelga de 20 días, como respuesta a las promesas del empleador portuario." Agresión a un portuario peruano, Noticias ITF en línea, 25 de febrero de 2011

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre portuario

Traducciones

Traducciones

Armenio: [1]  Նավահանգիստ (navahangist) (hy) Catalán: [1]  portuari (ca) Checo: [1]  přístavní (cs) Euskera: [1]  portu- (eu) Finés: [1]  satama- (fi) Francés: [1]  portuaire (fr) Griego: [1]  λιμενική (limeniké) (el) Húngaro: [1]  kikötői (hu) Ido: [1]  portuala (io)

Indonesio: [1]  kepelabuhanan (id) Inglés: [1]  port (en) Interlingua: [1]  portuari (ia) Italiano: [1]  portuario (it), portuale (it) Polaco: [1]  portowy (pl) Portugués: [1]  portuário (pt) Rumano: [1]  portuar (ro) Ruso: [1]  портовый (portovyĭ) (ru)