post

Sueco

Etimología 1

post ¹

• Pronunciación:  [ ˈpɔst ] (AFI)
• Etimología:  Del francés poste: correo.

Traducciones

Sustantivo

post

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	post	posten	poster	posterna
Genitivo	posts	postens	posters	posternas

1

Correo. Institución encargada del tranporte de documentos y mercancías.

• Nota de uso: rara vez en plural

2

Correo, correspondencia. Carta o conjunto de cartas u otros documentos trasnportados por el instituto de correos.

• Nota de uso: rara vez en plural

3

Correos. Oficina central de una zona geográfica donde llega la correspondencia.

• Sinónimos: postkontor

Compuestos

postadress postanstalt postanvisning postbox postexpeditör postförskott

postgiro postkontor postmästare postnummer postorder

postpaket poströst poststämpel posttaxa posttjänsteman

Derivados

• posta

Etimología 2

post ²

• Pronunciación:  [ ˈpɔst ] (AFI)
• Etimología:  Del francés poste o del italiano posta: cantidad asignada.

Traducciones

Sustantivo

post

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	post	posten	poster	posterna
Genitivo	posts	postens	posters	posternas

1

Partida; asiento; renglón. Cantidad de dinero registrada en un libro contable.

2

Partida; lote. Cantidad de mercancías.

Compuestos

• aktiepost
• småpost

Etimología 3

post ³

• Pronunciación:  [ ˈpɔst ] (AFI)
• Etimología:  Del bajo alemán post, con el mismo significado, y éste del latín postis: poste.

Traducciones

Sustantivo

post

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	post	posten	poster	posterna
Genitivo	posts	postens	posters	posternas

1

Jamba. Pieza vertical que constituye el marco de una puerta o una ventana.

2

Toma de agua. Artefacto parte del mobiliario urbano que se encuentra en las aceras de las calles y que conectado a la red de agua sirve para emergencias de incendios.

Compuestos

• dörrpost
• fönsterpost

Etimología 4

post ⁴

• Pronunciación:  [ ˈpɔst ] (AFI)
• Etimología:  A través del alemán Post o del francés poste del italiano posto: colocado, puesto.

Traducciones

Sustantivo

post

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	post	posten	poster	posterna
Genitivo	posts	postens	posters	posternas

1

Puesto; cargo. Empleo o categoría de una persona.

• Sinónimos: ämbete, befattning

2

Puesto. Lugar asignado por la policía o el ejército para la ejecución de ciertas órdenes.

3

Centinela; guardia. En el ejército o la policía, hombre apostado que realiza vigilancia.