presidenta

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


presidenta
  • Pronunciación:  [ pɾe.si'ðen.ta ] (AFI)
  • Etimología: de presidente, con la desinencia femenina -a. El argumento frecuente de que la forma es incorrecta por derivar del antiguo participio latino, cuya forma era común a masculino y femenino, no se sostiene, ya que la cantidad de vocablos que han cambiado de género y morfología en la evolución del romance es incontable. El término está documentado tanto en el uso culto como el coloquial desde el siglo XVI, y existe una larga lista de formas análogas bien asentadas; compárese clienta, dependienta, gobernanta, regenta, sirvienta, todas ellas sobre el mismo patrón[1]

Forma adjetiva[editar]

Singular Plural
Masculino presidente presidentes
Femenino presidente o presidenta presidentes o presidentas
1
Forma del femenino singular de presidente.
  • Uso: se emplea también como sustantivo
  • Ejemplos:
"Todos al fin se miden por un talle / al tiempo que las, nuevas les presenta; / y era juez el buen doctor Ovalle, / que tenía la silla presidenta". de Castellanos, Juan (1921 [1587]) Discurso del Capitán Francisco Draque. Madrid: Instituto de Valencia de Don Juan, p. 63
"Virgilio y Estacio representan a Juno, presidenta de las honestas mujeres, muy encerrada con su silencio". Pineda, Juan (1964 [1589]) Diálogos familiares de la agricultura cristiana. Madrid: Atlas, t. IV, p. 80
"Ocupava una silla de costillas pálidas, un tiempo ya marfiles, embaraçando un trono de eqúleos, potros y catastas, como presidenta de tormentos donde todos los días son aciagos Martes." Gracián, Baltasar (1940 [1657]) El Criticón, tercera parte. En el invierno de la vejez. Philadelphia: University of Pennsylvannia Press, p. 37
"presidenta del Parnaso, / cuyos medidos compases / hacen señal a las Musas / a que entonen o que pausen". de la Cruz, Juana Inés (1982 [1689]) Inundación Castálida. Madrid: Castalia, p. 219
"La presidenta de Amigos del Arte, la señora Bebé Sansinena de Elizalde, me había hecho una magnífica propuesta para que diese siete conferencias desde su tribuna." Gómez de la Serna, Ramón (1948) Automoribundia. Buenos Aires: Sudamericana, p. 548

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
presidenta presidentas
2
Esposa de un presidente
  • Uso: anticuado
  • Ejemplos:
"Era esta aspereza del presidente Sandi en tanto grado, que en ninguna manera consentía que perseverase ninguno fuese de la calidad que se fuese, visitase a la presidenta su mujer, con lo cual desde luego fue tenido por juez áspero y mal acondicionado." Rodríguez Freile, Juan (1997 [1638]) El Carnero o Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada. Bogotá: Caro y Cuervo, p. 225
"Por eso había pensado él, para dar aquel barrido general y definitivo, en un gran baile, una fiesta sonada, de ancha base, que debía dar la mona Jenny, Curra, convidando a todo el Madrid explotable, desde la presidenta consorte del comPequeñecesité carlista, hasta la ministra cesante, esposa dignísima del excelentísimo señor don Juan Antonio Martínez". Coloma, Luis (1987 [1891]) Pequeñeces. Madrid: Cátedra, p. 290
3 Política.
En particular, mujer jefe de estado en algunos sistemas republicanos de gobierno
  • Ejemplos:
"Nosotras, en verdad, no queremos ser legisladoras, ni presidentas, ni ministros como esa loca André Leó que en París da conferencias de socialismo-hembra, y pide un sillón en el Cuerpo legislativo." Montalvo, Juan (1995 [1882]) Las catilinarias. Caracas: Ayacucho, p. 309
"entonces sí que serás importante, tanto como el primer desahuciado que vence al cáncer, o un médico que descubre —¡cosas peores se ven en las olimpiadas!— que Arconada no es un portero sino una portera, o una mujer que llega a presidenta de la nación." Berlanga, Andrés (1990 [1984]) La gaznápira. Barcelona: Noguer, p. 104
"En noviembre de 1975, cuando aún prometía acatamiento a la presidenta María Estela Martínez, Videla participó de la XI Conferencia de Ejércitos Americanos que se realiza a iniciativa del Pentágono norteamericano." Verbitsky, Horacio (1995) El vuelo. Barcelona: Seix Barral, p. 80
4 Derecho.
En particular, directiva de máxima responsabilidad en la gestión de una sociedad
"Concurrió á esta junta la excelentísima señora Presidenta, con los académicos que van al márgen; aumentando su número, con general satisfaccion, el señor don Ignacio Luzan, que se denominó el Peregrino." de Cueto, Leopoldo Augusto (1952 [1869]) Bosquejo Histórico-crítico de la Poesía Castellana. Madrid: Atlas, p. XCI
"La mujer del secretario del ayuntamiento y presidenta de la Sociedad del Perpetuo Socorro". Baroja, Pío (1996 [1911]) El árbol de la ciencia. Madrid: Cátedra, p. 221
"Su hermana Luisa María fue luego ayudante o asistente al solio de Pilar Primo de Rivera, presidenta de la Sección Femenina." Pemán, José María (1970) Mis almuerzos con gente importante. Barcelona: Dopesa, p. 20
"están librando una fructuosa lucha hacia su liberación, según afirma Manal Yonis, presidenta de la Federación de Mujeres Iraquíes". Noriega, Enrique (1981) El aborto (El derecho a la libre maternidad). México D.F.: Editores Mexicanos Unidos, p. 121
5 Religión.
Segunda de la superiora en algunas órdenes religiosas
  • Ejemplos:
"Aquellos duraron poco: estas otras crecieron en fervor y en número bajo la direccion del P. Bonal y de su primera presidenta la Madre María Rafols, y bajo la advocacion de Santa Ana." de la Fuente, Vicente (1875) Historia eclesiástica de España. Madrid: Compañía de impresores y libreros del Reino, t. VI, p. 254
"Convencido el provincial de que en el escrutinio sería derrotada su protegida, mandó suspender el capítulo y nombró presidenta o abadesa interina a otra religiosa de su devoción, diciendo que adoptaba esta medida por castigar a ciertas monjas sediciosas que servían de instrumento al espíritu maligno para anarquizar la casa de Dios." Palma, Ricardo (2003 [1883]) Tradiciones peruanas, quinta serie. Alicante: Universidad de Alicante, ¶31

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Velando Casanova, Mónica (2006) “El tratamiento del género gramatical en el Diccionario panhispánico de dudas: entre la tradición y la novedad”. En: Hesperia. Anuario de Filología Hispánica, IX:225–242 [1]