quark

Español[editar]

Etimología 1[editar]

quark
pronunciación (AFI)	[ˈkwaɾk]
silabación	quark
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	cuark²
rima	aɾk

Del inglés quark, acuñado en 1963 por el descubridor de estas partículas, el físico estadounidense Murray Gell-Mann, como onomatopeya del parpar de los patos³ Compárese cuac o el inglés quack.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
quark	quarks

1 Física: Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre quark.
bosón
gluon

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [1] Quark ^(de) (n.) Árabe: [1] كوارك ^(ar) (kuwark) (m.) Armenio: [1] քվարկ ^(hy) (k’vark) Asturiano: [1] quark ^(ast) (m.) Bajo sajón alemán: [1] quark ^(nds-de) Bengalí: [1] কোয়ার্ক ^(bn) Bielorruso: [1] кварк ^(be) (kvark) (m.) Búlgaro: [1] кварк ^(bg) (kvark) (m.) Serbocroata: [1] kvark ^(sh) (m.) [1] кварк ^(sh) (kvark) Cantonés: [1] 誇克 ^(yue) (kwa1 hak1), 夸克 ^(yue) (kwa1 hak1) Catalán: [1] quark ^(ca) (m.) Checo: [1] kvark ^(cs) (m.) Mandarín: [1] 誇克 ^(cmn) (kuā kè), 夸克 ^(cmn) (kuā kè) Coreano: [1] 쿼크 ^(ko) (kwokeu), 쿼크모형 ^(ko) (kwokeumohyeong) Criollo haitiano: [1] kwak ^(ht) Danés: [1] kvark ^(da) Eslovaco: [1] kvark ^(sk) (m.) Esloveno: [1] kvark ^(sl) (m.) Esperanto: [1] kvarko ^(eo) Estonio: [1] kvark ^(et) Vasco: [1] quark ^(eu) Finés: [1] kvarkki ^(fi) Francés: [1] quark ^(fr) (m.) Galés: [1] cwarc ^(cy) Gallego: [1] quark ^(gl) (m.) Griego: [1] κουάρκ ^(el) (kouárk) Hebreo: [1] קווארק ^(he) (kuark) Hindi: [1] क्वार्क ^(hi) (kvārk) Húngaro: [1] kvark ^(hu) Ido: [1] quarko ^(io) Indonesio: [1] kuark ^(id) Inglés: [1] quark ^(en) Irlandés: [1] cuarc ^(ga) (m.) Islandés: [1] kvarki ^(is) (m.) Italiano: [1] quark ^(it) (m.) Japonés: [1] クォーク ^(ja) (kuwōku) Kurdo (macrolengua): [1] quark ^(ku) Lituano: [1] kvarkas ^(lt) (m.) Letón: [1] kvarki ^(lv) Macedonio: [1] кварк ^(mk) (kvárk) (m.) Malayalam: [1] ക്വാർക്ക് ^(ml) Malayo: [1] kuark ^(ms) Mongol: [1] кварк ^(mn) (kvark) Neerlandés: [1] quark ^(nl) (m.) Noruego nynorsk: [1] kvark ⁽ⁿⁿ⁾ Noruego bokmål: [1] kvark ^(no) Occitano: [1] quark ^(oc) (m.) Panyabí pakistaní: [1] کوارک ^(pnb) Persa: [1] کوارک ^(fa) (kuārk) Polaco: [1] kwark ^(pl) (m.) Portugués: [1] quark ^(pt) (m.) Rumano: [1] quarc ^(ro) Ruso: [1] кварк ^(ru) (kvark) (m.) Serbocroata: [1] kvark ^(sh) (m.) Siciliano: [1] quark ^(scn) (m.) Sueco: [1] kvark ^(sv) Sundanés: [1] quark ^(su) Tailandés: [1] ควาร์ก ^(th) Tamil: [1] குவார்க்கு ^(ta) Turco: [1] kuark ^(tr) Ucraniano: [1] кварк ^(uk) (kvark) (m.) Urdu: [1] کوارک ^(ur) (kvārk) Uzbeco: [1] kvark ^(uz) Vietnamita: [1] quark ^(vi)

Etimología 2[editar]

quark
pronunciación (AFI)	[ˈkwaɾk]
silabación	quark
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
escrituras alternativas	cuark⁴
rima	aɾk

Del alemán Quark, y este del medio twarc, tomado de una lengua eslava, probablemente el bajo sórabo twarog, de origen incierto.⁵ Compárese el alto sórabo twaroh, el bielorruso тварог (tvaróh), el checo tvaroh, el eslovaco tvaroh, el polaco twaróg o el ruso ворог (tvoróg).

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
quark	quarks

1 Alimentos: Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente reducido

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre queso quark.
queso cottage
queso fresco
ricota

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [1] Quark ^(de) (m.), Topfen ^(de) (m.) (Austria, Baviera) Alto sórabo: [1] twaroh ^(hsb) (m.) Bielorruso: [1] тварог ^(be) (tvaróh) (m.) Checo: [1] tvaroh ^(cs) (m.) Danés: [1] kvark ^(da) (n.) Eslovaco: [1] tvaroh ^(sk) (m.) Esperanto: [1] kaseo ^(eo) Estonio: [1] kohupiim ^(et) Finés: [1] maitorahka ^(fi), rahka ^(fi) Francés: [1] seré ^(fr), fromage blanc ^(fr) Húngaro: [1] túró ^(hu) Inglés: [1] quark ^(en) Italiano: [1] quark ^(it) (m.) Letón: [1] biezpiens ^(lv) Luxemburgués: [1] Stoffi ^(lb) Macedonio: [1] урда ^(mk) (úrda) (f.) Neerlandés: [1] kwark ^(nl), platte kaas ^(nl) (Flandes) Noruego bokmål: [1] kesam ^(no), kvarg ^(no) Polaco: [1] twaróg ^(pl) (m.) Portugués: [1] quark ^(pt) (m.) Ruso: [1] творог ^(ru) (tvoróg) (m.) Sueco: [1] kvarg ^(sv) (n.), kvark ^(sv) (n.) Tártaro: [1] eremçek ^(tt) Ucraniano: [1] творог ^(uk) (tvoróh) (m.), сир ^(uk) (syr) (m.)

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 La grafía quark ha sido de amplio uso por su etimología. La reforma ortográfica de 2010, sin embargo, prescribe evitar la grafía qu cuando se pronuncia la u, y emplear en cambio cu: "voces inglesas como quark o quasar, o latinas como quorum o exequatur, deben escribirse en español cuark, cuásar, cuórum y execuátur. En caso de mantener las grafías etimológicas con q, estas voces han de considerarse extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) y escribirse, por ello, en cursiva y sin tilde" .("Sustitución de la q etimológica con valor fónico independiente", página de la Real Academia Española, consultada el 19 de diciembre de 2012).
↑ Ref. ort. de 2010.¹
↑ Gribbin, John R. & Gribbin, Mary (1997) Richard Feynman: A Life in Science. New York: Plume, p. 194. ISBN 0-452-27631-4.
↑ Ref. ortográfica de 2010).¹
↑ (1989) «quark», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

[extranj-1] 1,0 ^1,1 La grafía quark ha sido de amplio uso por su etimología. La reforma ortográfica de 2010, sin embargo, prescribe evitar la grafía qu cuando se pronuncia la u, y emplear en cambio cu: "voces inglesas como quark o quasar, o latinas como quorum o exequatur, deben escribirse en español cuark, cuásar, cuórum y execuátur. En caso de mantener las grafías etimológicas con q, estas voces han de considerarse extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) y escribirse, por ello, en cursiva y sin tilde" .("Sustitución de la q etimológica con valor fónico independiente", página de la Real Academia Española, consultada el 19 de diciembre de 2012).

[2] Ref. ort. de 2010.¹

[3] Gribbin, John R. & Gribbin, Mary (1997) Richard Feynman: A Life in Science. New York: Plume, p. 194. ISBN 0-452-27631-4.

[4] Ref. ortográfica de 2010).¹

[5] (1989) «quark», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

2

3

4

5

1