querellarse

Español[editar]

querellarse
yeísta (AFI)	[ke.ɾeˈʝaɾ.se]
no yeísta (AFI)	[ke.ɾeˈʎaɾ.se]
sheísta (AFI)	[ke.ɾeˈʃaɾ.se]
zheísta (AFI)	[ke.ɾeˈʒaɾ.se]
silabación	que-re-llar-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología[editar]

Del latín querellāre.

Verbo pronominal[editar]

1: Expresar con la voz el dolor o pena que se siente.¹²

2: Manifestar alguien el resentimiento que tiene de una persona.¹²

3 Derecho

Presentar querella contra una persona.¹

Uso: se emplea también como intransitivo
Sinónimo: demandar

Conjugación[editar]

Flexión de *querellarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	querellarse			haberse querellado
Gerundio	querellándose (o querellando)			habiéndose querellado
Participio	querellado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me querello	te querellas^{^tú} te querellás^{^vos}	se querella	nos querellamos	os querelláis	se querellan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me querellaba	te querellabas	se querellaba	nos querellábamos	os querellabais	se querellaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me querellé	te querellaste	se querelló	nos querellamos	os querellasteis	se querellaron
Futuro	me querellaré	te querellarás	se querellará	nos querellaremos	os querellaréis	se querellarán
Condicional o Pospretérito	me querellaría	te querellarías	se querellaría	nos querellaríamos	os querellaríais	se querellarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he querellado	te has querellado	se ha querellado	nos hemos querellado	os habéis querellado	se han querellado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había querellado	te habías querellado	se había querellado	nos habíamos querellado	os habíais querellado	se habían querellado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube querellado	te hubiste querellado	se hubo querellado	nos hubimos querellado	os hubisteis querellado	se hubieron querellado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré querellado	te habrás querellado	se habrá querellado	nos habremos querellado	os habréis querellado	se habrán querellado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría querellado	te habrías querellado	se habría querellado	nos habríamos querellado	os habríais querellado	se habrían querellado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me querelle	te querelles^{^tú} te querellés^{^vos²}	se querelle	nos querellemos	os querelléis	se querellen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me querellara	te querellaras	se querellara	nos querelláramos	os querellarais	se querellaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me querellase	te querellases	se querellase	nos querellásemos	os querellaseis	se querellasen
Futuro (en desuso)	me querellare	te querellares	se querellare	nos querelláremos	os querellareis	se querellaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya querellado	te hayas^{^tú} querellado te hayás^{^vos²} querellado	se haya querellado	nos hayamos querellado	os hayáis querellado	se hayan querellado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera querellado	te hubieras querellado	se hubiera querellado	nos hubiéramos querellado	os hubierais querellado	se hubieran querellado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese querellado	te hubieses querellado	se hubiese querellado	nos hubiésemos querellado	os hubieseis querellado	se hubiesen querellado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere querellado	te hubieres querellado	se hubiere querellado	nos hubiéremos querellado	os hubiereis querellado	se hubieren querellado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		queréllate^{^tú} querellate^{^vos}	queréllese	querellémonos	querellaos	queréllense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 VV. AA. (1925). «querellarse», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.
↑ ^2,0 ^2,1 VV. AA. (1925). «quejar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

[drae1925-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 VV. AA. (1925). «querellarse», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

[drae1925b-2] 2,0 ^2,1 VV. AA. (1925). «quejar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

1

2