quillango

Español

quillango
yeísta (AFI)	[kiˈʝaŋ.ɡo]
no yeísta (AFI)	[kiˈʎaŋ.ɡo]
sheísta (AFI)	[kiˈʃaŋ.ɡo]
zheísta (AFI)	[kiˈʒaŋ.ɡo]
silabación	qui-llan-go
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.ɡo

Etimología 1

Incierta.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
quillango	quillangos

1 Vestimenta

Prenda de piel de guanaco u otros animales que los indígenas de la Patagonia y Tierra del Fuego, principalmente tehuelches y ona, utilizaban como principal vestimenta. Se confeccionaba con varias pieles cosidas que conservaban el pelo y que podían ser pintadas por el otro lado.

• Ejemplo:

El otro indio, por supuesto,
largó a la viuda espantado,
después que hasta la cintura
ya la habían desnudado. // Al verla ansí Cocomel
desprendióse del quillango
acercóse a la infeliz
que se había desmayado;
la tapó compadecido,
y de su beldá prendado
la miró contemplativo.Hilario Ascasubi. Santos Vega, el payador (1872). Editorial: Fondo de Cultura Económica. México D.F., 1984.

• Ejemplo:

Con un quillango cubría parte de su cuerpo.Juan Draghi Lucero. Las mil y una noches argentinas. Página 304. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2001. ISBN: 9789505815760.

2

Por extensión, piezas semejantes a quillangos₁ que se confeccionaban en Argentina y Chile para ser usadas como alfombra o cobertor.

• Ámbito: Río de la Plata

• Ejemplo:

A la izquierda de Petrus y al fondo, dos mujeres oscuras, con caras hipócritas y excitadas, rodeaban el sillón enorme e incómodo donde Angélica Inés, sin esperar nada, sonreía sudorosa con las piernas envueltas en un quillango, alzada sin desafío y vacilante la excesiva mandíbula cuadrada.Juan Carlos Onetti. El astillero. Página 161. Editorial: CANOPUS EDITORIAL DIGITAL SA. 01 dic 2021. ISBN: 9789877122572.

Traducciones

Traducciones