recogepelotas

Español[editar]

Compuesto de recoger y pelotas₁.

Singular y plural
recogepelotas

1 Deporte

En diferentes deportes, persona que tiene la función de recoger las pelotas₁ o bolas que salen del campo de juego o que quedan dispersas después de un partido.²

Derivación de «pelota»
1. De pelota₁, del latín pila ("bola") → pelotazo,  pelotear (→ pelotearse, peloteo),  pelotería₁,  pelotera₂,  pelotero₂,  pelotica,  pelotilla (→ pelotillero),  pelotita,  pelotoso,  pelotota,  pelotudo ( → pelotudear, pelotudez  ), apelotar (→ apelotarse) →  despelotar₂,  empelotar₂ (→ empelotarse₂,  empelotamiento₂,  empelotado₂, empelotadura),  espelotarse →  apelotardar (→ apelotardarse, apelotardado), hinchapelotas,  pasapelotas,  recogepelotas,  rompepelotas,  ruedapelota,  sacapelotas 2.   De pelota₂ (en pelota) - de piel (por pellote) o de pelo (como pelote → pelotera₁ ("riña") y pelotero₁ →  despelotar₁, despelotarse₁ y despelote)   → empelotar₁ (→ empelotarse₁, empelotamiento₁,  empelotada,  empelotado₁,  empelote) → despelotarse₂ 3. Del latín pila ("bola") → francés pelote → pelotón →  apelotonar (→  apelotonarse, apelotonamiento)   4. pelotari (persona que juega a la pelota vasca)

Traducciones
Francés: ramasseur de balles ^(fr), ramasseuse de balles ^(fr) Inglés: [1] ball boy ^(en), ball girl ^(en)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «recogepelotas», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.