referendo

Español[editar]

referendo
pronunciación (AFI)	[re.feˈɾen̪.d̪o]
silabación	re-fe-ren-do¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	en.do

Etimología 1[editar]

Del latín referendum ("refiriendo"), participio presente (gerundio) del verbo referre: retroceder, compuesto por el prefijo iterativo re y el verbo ferre: llevar, traer. Es decir: volver al punto de partida. Proviene de la locución latina ad referendum.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
referendo	referendos

1 Derecho, democracia

Sufragio ciudadano acerca de asuntos de trascendencia nacional.

Relacionados: democracia, plebiscito

Ejemplo:

Referendo o plebiscito. No es lo mismo un referendo que un plebiscito, aun cuando ambos se inspiran en el principio de la consulta a nivel popular. El referendo versa sobre la reforma de las instituciones por una vía distinta a la del Órgano Legislativo, cuando actúa como poder constituyente. El plebiscito, en cambio, es un pronunciamiento sobre la política oficial. Una evaluación de los hechos ya cumplidos y de las propuestas futuras. En Colombia ha sido poca la experiencia sobre estos temas, que solamente vinieron a incorporarse en las instituciones merced a la Constitución de 1991, que contrariaba la disposición de 1959, que expresamente prohibía, con el nombre de plebiscito, este recurso de la democracia participativa.

http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-989057 Consultado el 14 de septiembre de 2014.

2 Derecho, diplomacia

Solicitud de instrucciones, de un funcionario de relaciones internacionales, a su gobierno, acerca de temas importantes.

Uso: poco usado

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre Referéndum.
plebiscito

Traducciones[editar]

Traducciones
Afrikáans: referendum ^(af) Alemán: Referendum ^(de) Árabe: استفتاء عام ^(ar) Armenio: հանրաքվե ^(hy) Bielorruso: рэферэндум ^(be) Búlgaro: референдум ^(bg) Catalán: referèndum ^(ca) Checo: referendum ^(cs) Coreano: 국민 투표 ^(ko) Danés: folkeafstemning ^(da) Escocés: referendum ^(sco) Serbocroata: referendum референдум ^(sh) Eslovaco: referendum ^(sk) Esloveno: referendum ^(sl) Esperanto: referendumo ^(eo) Estonio: referendum ^(et) Vasco: erreferendum ^(eu) Finés: kansanäänestys ^(fi) Francés: référendum ^(fr) Gaélico escocés: barail-fhuasgladh ^(gd) Galés: refferendwm ^(cy) Gallego: referendo ^(gl) Georgiano: რეფერენდუმი ^(ka) Griego: δημοψήφισμα ^(el) Hebreo: משאל עם ^(he) Hindi: जनमत-संग्रह ^(hi) Húngaro: népszavazás ^(hu) Indonesio: referendum ^(id) Inglés: referendum ^(en) Islandés: þjóðaratkvæðagreiðsla ^(is) Italiano: referendum ^(it) Japonés: 住民投票 ^(ja) Javanés: referendum ^(jv) Karachayo-bálkaro: референдум ^(krc) Kazajo: плебисцит ^(kk) Kirguís: референдум ^(ky) Limburgués: referendum ^(li) Letón: referendums ^(lv) Lituano: referendumas ^(lt) Macedonio: референдум ^(mk) Malayalam: ഹിതപരിശോധന ^(ml) Malayo: pungutan suara ^(ms) Chino: 公民投票 ^(zh) Mongol: бүх нийтийн санал асуулга ^(mn) Neerlandés: volksraadpleging ^(nl) Noruego bokmål: folkeavstemning ^(no) Noruego nynorsk: folkerøysting ⁽ⁿⁿ⁾ Occitano: referendom ^(oc) Papiamento: referéndum ^(pap) Pastún: ټولپوښتنه ^(ps) Persa: همهپرسی ^(fa) Polaco: referendum ^(pl) Portugués: referendo ^(pt) Rumano: referendum ^(ro) Ruso: референдум ^(ru) Serbocroata: referendum ^(sh) Siciliano: referendum ^(scn) Silesio: absztimůng ^(szl) Sueco: folkomröstning ^(sv) Suajili: kura ya maoni ^(sw) Tagalo: reperendum ^(tl) Tailandés: การออกเสียงประชามติ ^(th) Turco: referandum ^(tr) Ucraniano: референдум ^(uk) Urdu: ریفرنڈم ^(ur) Uzbeco: referendum ^(uz) Véneto: referendum ^(vec) Vietnamita: trưng cầu dân ý ^(vi) Ídish: רעפערענדום ^(yi)

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1