regalar

Español

Etimología 1

regalar ¹

• Pronunciación:  [ re.ɣaˈlaɾ ] (AFI)
• Etimología: de regalo y el sufijo -ar, del francés régal, proveniente de galer (cfr. galopar y galante)

Verbo transitivo

1

Ceder un bien material sin recibir a cambio un pago, a menudo para agradar a quien lo recibe.

• Sinónimos: dar, donar (más formal), obsequiar
• Relacionados: regalía, regalado, regalo

2

Expresar afecto a través de halagos o caricias.

3

Realizar una actividad recreativa o de diversión. Obtener deleite o placer con una actividad.

• Uso: se emplea también como pronominal: regalarse (con)
• Sinónimos: divertir, recrear

Véase también

• regalarse
• Wikipedia tiene un artículo sobre regalar

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

regalar ²

• Etimología: del latín regelāre ("deshelar")

Verbo transitivo

1

Cambiar algo de estado sólido o congelado a líquido a causa de un aumento de temperatura.

• Uso: se emplea también como pronominal, desusado
• Sinónimos: descongelar, derretir, deshelar, liquidar

Conjugación

Flexión de regalar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	regalar			haber regalado
Gerundio	regalando			habiendo regalado
Participio	regalado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	regalo	regalas1 regalás2	regala	regalamos	regaláis	regalan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	regalaba	regalabas	regalaba	regalábamos	regalabais	regalaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	regalé	regalaste	regaló	regalamos	regalasteis	regalaron
Futuro	regalaré	regalarás	regalará	regalaremos	regalaréis	regalarán
Condicional  o  Pospretérito	regalaría	regalarías	regalaría	regalaríamos	regalaríais	regalarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he regalado	has regalado	ha regalado	hemos regalado	habéis regalado	han regalado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había regalado	habías regalado	había regalado	habíamos regalado	habíais regalado	habían regalado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube regalado	hubiste regalado	hubo regalado	hubimos regalado	hubisteis regalado	hubieron regalado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré regalado	habrás regalado	habrá regalado	habremos regalado	habréis regalado	habrán regalado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría regalado	habrías regalado	habría regalado	habríamos regalado	habríais regalado	habrían regalado
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	regale	regales1 regalés2	regale	regalemos	regaléis	regalen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	regalara	regalaras	regalara	regaláramos	regalarais	regalaran
	regalase	regalases	regalase	regalásemos	regalaseis	regalasen
Futuro   (en desuso)	regalare	regalares	regalare	regaláremos	regalareis	regalaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya regalado	hayas regalado1 hayás regalado2	haya regalado	hayamos regalado	hayáis regalado	hayan regalado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera regalado	hubieras regalado	hubiera regalado	hubiéramos regalado	hubierais regalado	hubieran regalado
	hubiese regalado	hubieses regalado	hubiese regalado	hubiésemos regalado	hubieseis regalado	hubiesen regalado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere regalado	hubieres regalado	hubiere regalado	hubiéremos regalado	hubiereis regalado	hubieren regalado
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		regala1 regalá2	regale	regalemos	regalad	regalen
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Fusión (cambio de estado)

Traducciones

Traducciones