remedio

Español

remedio

• Pronunciación:  [re.ˈme.ðjo ] (AFI)
• Etimología: del latín remedĭum, con el mismo significado

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
remedio	remedios

1

Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.

2

En sentido figurado lo que sirve para corregir o prevenir algo que está mal o que es indeseado.

• Ejemplo: El trabajo es un gran remedio para el aburrimiento.

Locuciones

• no tener remedio: aplicado a personas; ser incorregible.
• resultó peor el remedio que la enfermedad: empeorar la solución aplicada la situación original.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans : medisyne (af), artseny (af) Alemán : Mittel (de) Catalán : mitjà (ca), remei (ca), medicament (ca) Checo : [1]  lék (cs) Danés : lægemiddel (da), medicin (da), medikament (da) Esperanto : rimedo (eo), kuracilo (eo) Francés : remède (fr) Finés : keino (fi), lääke (fi) Frisón : doktersguod (fy), medikamint (fy), medisyn (fy) Feroés : miðal (fo), amboð (fo) Griego : φάρμακο (el) Hebreo : תרופה (he) [trufa] Húngaro : gyógyszer (hu), orvosság (hu) Inglés : remedy (en), drug (en), medicine (en), pharmaceutical (en), medicament (en) Islandés : læknisfræði (is)

Malayo : obat (ms) Maya yucateco : ts’aak (yua) Noruego bokmål : middel (no), medisin (no) Neerlandés : remedie (nl), medium (nl), middel (nl), weg (nl), artsenij (nl), geneesmiddel (nl), medicijn (nl) Papiamento : remedi (pap) Portugués : remédio (pt) Rumano : doctorie (ro), medicament (ro) Sranan tongo : dresi (srn) Sueco : läkemedel (sv), medicin (sv) Swahili : dawa (sw) Tagalo : gamót (tl) Tagalo : gamót (tl) Zulú : umuthi (zu)