retablo

Español[editar]

Del latín retro ("detrás") y tabula ("tabla"), habiendo pasado por el bajo latín retaulus.²

Singular	Plural
retablo	retablos

1 Arte, arquitectura: Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.²

2 Pintura, escultura: Cualquier representación de una escena o suceso mediante una colección de pinturas o esculturas.²

3 Teatro: Escenario pequeño para representar acciones con títeres, marionetas o figuras de reducido tamaño.²

retablo de dolores o retablo de duelos: se dice de alguien que ha pasado por muchas situaciones de dificultad y penuria.
angelón de retablo: persona muy gorda y con grandes mejillas.

Vinculados etimológicamente: tabla, desentablar, destablar, entablación, entablada, entablado, entabladura, entablamento, entablamiento, entablar, entable, entablerarse, entablillar, retablero, retablo, tablachero, tablachina, tablacho, tablada, tablado, tablaje, tablajería, tablajero, tablao, tablar, tablazo, tablazón, tableado, tablear, tableño, tableo, tablera, tablería, tablero, tablestaca, tablestacado, tableta, tableteado, tabletear, tableteo, tablilla, tablizo, tabloide, tablonaje, tablón, tabloncillo, tabloza, tabulación, tabulador, tabular.

Traducciones
Alemán: [1] Altarretabel ^(de) Checo: [1] retabulum ^(cs) Esperanto: [1] retablo ^(eo) Finés: [1] alttaritaulu ^(fi) Francés: [1] retable ^(fr) (m.) Inglés: [1] altarpiece ^(en), reredos ^(en) Italiano: [1] retablo ^(it) (m.) Luxemburgués: [1] retabel ^(lb) Neerlandés: [1] altaarstuk ^(nl), [1] retabel ^(nl) (c.) / n Polaco: [1] nastawa ołtarzowa ^(pl) Portugués: [1] retábulo ^(pt) (m.) Sueco: [1] altartavla ^(sv)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «retablo», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.