revenir

Español

revenir

• Pronunciación:  [ re.βeˈniɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín revenire ("regresar")

Verbo intransitivo

1

Volver algo a su estado inicial o de reposo

Conjugación

Flexión de revenir tercera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	revenir			haber revenido
Gerundio	reviniendo			habiendo revenido
Participio	revenido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	revengo	revienes1 revenís2	reviene	revenimos	revenís	revienen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	revenía	revenías	revenía	reveníamos	reveníais	revenían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	revine	reviniste	revino	revinimos	revinisteis	revinieron
Futuro	revendré	revendrás	revendrá	revendremos	revendréis	revendrán
Condicional  o  Pospretérito	revendría	revendrías	revendría	revendríamos	revendríais	revendrían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he revenido	has revenido	ha revenido	hemos revenido	habéis revenido	han revenido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había revenido	habías revenido	había revenido	habíamos revenido	habíais revenido	habían revenido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube revenido	hubiste revenido	hubo revenido	hubimos revenido	hubisteis revenido	hubieron revenido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré revenido	habrás revenido	habrá revenido	habremos revenido	habréis revenido	habrán revenido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría revenido	habrías revenido	habría revenido	habríamos revenido	habríais revenido	habrían revenido
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	revenga	revengas1 revengás2	revenga	revengamos	revengáis	revengan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	reviniera	revinieras	reviniera	reviniéramos	revinierais	revinieran
	reviniese	revinieses	reviniese	reviniésemos	revinieseis	reviniesen
Futuro   (en desuso)	reviniere	revinieres	reviniere	reviniéremos	reviniereis	revinieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya revenido	hayas revenido1 hayás revenido2	haya revenido	hayamos revenido	hayáis revenido	hayan revenido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera revenido	hubieras revenido	hubiera revenido	hubiéramos revenido	hubierais revenido	hubieran revenido
	hubiese revenido	hubieses revenido	hubiese revenido	hubiésemos revenido	hubieseis revenido	hubiesen revenido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere revenido	hubieres revenido	hubiere revenido	hubiéremos revenido	hubiereis revenido	hubieren revenido
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		revén (o reviene, coloquial)1 revení2	revenga	revengamos	revenid	revengan
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo
Las irregularidades se marcan en negrita

Traducciones

Traducciones

Catalán

revenir

• Pronunciación:  [ rə.βəˈni ] (AFI)
• Etimología: del latín revenire ("regresar")

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Regresar periódicamente, repetirse

2

Aumentar de caudal un curso de agua

3

Hincharse, inflarse

4

Reponerse, volver en sí

5

Animarse

Verbo transitivo

6

Templar el acero

Francés

revenir

• Pronunciación:  [ ʁə.v(ə)ˈniʁ ] (AFI)
• Etimología: del latín revenire ("regresar")

Traducciones

Verbo intransitivo

1

Regresar, retornar

2

Restablecerse

3

Reponerse, volver en sí

4

Reconciliarse

5

Repetir, repetirse

Verbo transitivo

6

Recordar, evocar, mentar (algo a alguna persona)

Locuciones

• revenir à Dieu
• revenir à ses moutons
• revenir au giron de l’église
• revenir de l’autre monde
• revenir de Pontoise
• revenir sur le passé
• revenir sur l’eau

• ne pas en revenir

Portugués

revenir

• Pronunciación:  [ ʁə.vn.iʁ ] (AFI)
• Etimología: del latín revenire ("regresar")

Traducciones

Verbo transitivo

1

Templar el acero