samba

Español

samba

• Pronunciación:  [ ˈsam.ba ] (AFI)
• Etimología: del portugués samba, con el mismo significado, de origen incierto, quizás del kikongo semba ("golpe con el vientre")

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
samba	sambas

1 En Música.

Género musical popular de origen brasileño y ascendencia africana, en ritmo de 2/4

• Ejemplos:

"De nuevo volvió la ‘rumbera’, esta vez con una indumentaria diferente, e interpretó a su manera una samba brasilera." Cotto-Thorner, Guillermo (1967 [1951]) Trópico en Manhattan. San Juan de Puerto Rico: Cordillera, p. 76

"Era una samba lo que estaban tocando." Sánchez Ferlosio, Rafael (1994 [1956]) El Jarama. Barcelona: Destino, p. 325

"Había en el comedor una orquesta que tocaba fados, tangos y sambas, no tan alto que nos molestasen." Torrente Ballester, Gonzalo (1993 [1988]) Filomeno, a mi pesar. Memorias de un señorito descolocado. Barcelona: Planeta, p. 317

2 En Danza.

Estilo de baile que se danza al compás de la samba₁

• Ejemplos:

"Antes escribí contra las fiestas infantiles donde se baila desde la samba negra hasta el tango argentino, pasando por los bailes japoneses y baile de apaches, sin dejar un lugarcito a nuestras cosas, que, ya sabemos, por nuestras no les gustan a los maestros y se tienen por malas." Asturias, Miguel Ángel (1928) “Palpitaciones y silencio”. En: París 1924-1933. Periodismo y creación literaria (1988) Madrid: Archivos, p. 304

"Rodrigo se acercó a Pimpinela y tomó el lugar del periodista, quien ahora bailaba una samba con Charlotte." Fuentes, Carlos (1968 [1958]) La región más transparente. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, p. 390

Portugués

samba

• Pronunciación:  [ ˈsãm.bɐ ] (AFI)
• Etimología: incierta, quizás del kikongo semba ("golpe con el vientre")

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
samba	sambas

1 En Danza.

Danza de corro similar al batuque, bailada tradicionalmente en todo el Brasil

2 En Danza y Música.

Samba

3

Arguardiente

• Ámbito: Brasil

• Sinónimo: cachaça