sierpe

Español

sierpe

• Pronunciación:  [ 'sjeɾ.pe ] (AFI)
• Etimología: del castellano antiguo sierpe, y este del latín tardío serps, y esta modificación del clásico serpens, y esta del participio de presente de serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-. Compárese serpiente, el catalán serp, el francés serpent, el italiano serpente, el portugués serpente o el rumano şarpe

[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sierpe	sierpes

1

Serpiente grande

• Uso: Anticuado o literario

• Ejemplos:

"Donde se dice de la Virgen Maria, que como ella fué muy hermosa, pero cuando alguno la miraba, por corrupto y mal deseo que tuviese, en mirándola, luego se le apagaba el mal deseo y le venía casta y limpia voluntad. Y por eso es comparada al cedro, cuyo olor mata los sapos y las sierpes. " Córdoba, Fray Martín de (1956 [1486]) Jardín de nobles doncellas. Madrid: Religión y Cultura, p. 90

2

Por extensión, persona feroz o irascible

• Uso: Anticuado o literario

3

Por extensión, cosa que repta, como las sierpes₁

• Uso: Anticuado o literario

4 Botánica.

Renuevo leñoso de la raíz

Compuestos

• lengua de sierpe: lengua viperina

Castellano antiguo

sierpe

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín tardío serps, y esta modificación del clásico serpens, y esta del participio de presente de serpere, "reptar", en última instancia del protoindoeuropeo *serp-

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sierpe	sierpes

1

Serpiente, ofidio

• Ejemplos:

"Otra cosa retraen, mas no la escrivieron, / y muestran los forados que las sierpes fizieron; / las peñas foradaron quand' ficar non podieron, / pero al omne bono nul pavor no l' fizieron. " Berceo, Gonzalo de (1992 [1230]) Vida de San Millán de la Cogolla. Madrid: Espasa-Calpe, p. 135