sin

Esta entrada se refiere al lema «sin».
Entradas similares a esta son: sín, sìn, siin, -siin, y sinn

Español

sin

• Pronunciación:  [ ˈsin ] (AFI)
• Etimología: del latín sine, con el mismo significado

Acepciones

Preposición

1

Indica la ausencia o falta de algo.

• Ejemplo: He quedado sin ánimo para competir.

2

Indica exclusión.

• Ejemplo: Fuimos todos, sin nuestras esposas.

3

Indica negación delante de un verbo en infinitivo, equivalente a "no" delante del gerundio.

• Ejemplo: Sin haber descansado. (No habiendo descansado).

Locuciones

• quedar sin pan ni pedazo
• sin Dios ni ley

Información avanzada

• Pares mínimos: bin, fin, gin, pin, rin - san, son - sir

Traducciones

Traducciones

Alemán : ohne (de) Alemán antiguo : āno (goh) Asturiano : ensin (ast) Croata: bez (hr) Esperanto : sen (eo) Francés : sans (fr) Maya yucateco: ma’ (yua) Inglés : without (en), sans (en)

Hebreo antiguo: בלי (hbo) Ido : sen (io) Italiano : senza (it) Latín: [1]  sine (la), [1]  absque (la) Ruandés : nta (rw) Kurdo : bê (ku) Neerlandés : zonder (nl) Portugués : sem (pt)

Gaélico escocés

sin

• Pronunciación:  [ʃɪn] (AFI)
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Adjetivo demostrativo

1

Ese, esa, esos, esas.

• Uso: aparece pospuesto al nombre.
• Ejemplo: an abhainn sin, «ese río»

Pronombre demostrativo

2

Ese, esa, esos, esas.

Adverbio

3

Ahí

Inglés

sin

• Pronunciación:  [ sɪn ] (AFI)

• Audio(EEUU)
  (archivo)

• Etimología: del inglés antiguo synn, con el mismo significado

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
sin	sins

1

Pecado

Información avanzada

• Anagramas: ins
• Pares mínimos: bin, chin, fin, gin, pin, tin, win — seen, scene, son, soon, sun — sick, Sid, sill, sing, sip, sir, sit

Irlandés

sin

• Pronunciación:  [ʃɪn] (AFI)
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Adjetivo demostrativo

1

Ese, esa, esos, esas.

• Uso: aparece pospuesto al nombre definido.
• Ejemplos:

[...] ach lig sise uirthi gurbh é an bia maith a bhí sí ag fáil a bhí ag cur an bhisigh sin uirthi. (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

Pronombre demostrativo

2

Ese, esa, esos, esas.

• Ejemplos:

"Sin Ifreann," arsa an rí, "agus is é an Diabhal a bhí sa chasán, agus mura gcoisricfeá thú féin sa mhóimid sin, bheifeá caillte." (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

Adverbio

3

Ahí

4

Entonces, en aquel momento

• Ejemplos:

"Bliain ina dhiaidh sin, thug an rí fá deara an tromas a bhí ag éirí inti, [...]" (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

Locuciones

• agus mar sin de
• mar sin
• sin nó