sirga

De Wiktionary, el diccionario libre

Contenido

[editar]

sirga
  • Pronunciación:  [ 'siɾ.ɰa ] (AFI)
  • Etimología:  María Moliner (1998) señala que puede venir de sirgo, "seda", porque la seda se empleaba para tirar de las embarcaciones.

[editar] Acepciones

[editar] Sustantivo femenino

Singular Plural
sirga sirgas
1
Maroma o soga que sirve para tirar de las embarcaciones especialmente en la navegación fluvial.
  • Campo semántico: Náutica
  • Ejemplo:
"Asegurados los atunes, los ventureros tiraban de la sirga, arrimándolos a la playa." (Fuente: Fundación Medina Sidiona: «Las almadrabas S XIII al S XIX» [en línea]. [1]. [Consultada: 11/11/2004.])
2
El modo de arrastre y navegación propiamente dicho.
  • Ejemplo:
"Para la sirga, bajaban los hombres a la ribera, pues la marcha se efectuaba tirando la embarcación desde tierra." (Fuente: Zaefferer de Goyeneche, Ana María: La navegación mercante en el Río de la Plata. Argentina, 1987. CREA.)
3
Camino construido al lado de los ríos y canales para permitir el remolque de las embarcaciones a la sirga.
"Después de cenar, el viajero, huyendo un poco de la ruidosa animación de la plaza, busca un lugar apartado y se sienta en un recodo de una sirga caminera, muy cerca del Portal de los Judíos, una de las puertas medievales de la ruinosa muralla." (Fuente: Agromayor, Luis: España en fiestas. España, 1987. CREA.)
4
Cierto tipo de cuerda o maroma utilizada en la escalada.
  • Campo semántico: Alpinismo
  • Ejemplo:
"Asegurados a una sirga llegamos a las anillas del segundo rappel, 30 metros que nos dejan en otra canal que destrepamos ayudados por otro sistema de cables colocados en la pared. (Fuente: Ascensión al Pisón Adamelo" [en línea]. [2]. [Consultada: 11/11/2004.])
5
Cable de transmisión utilizado en motocicletas, coches, bicicletas y otros vehículos o máquinas, para poner en comunicación unos dispositivos con otros.
  • Campo semántico: Mecánica
  • Ejemplo:
"De los mandos salen las sirgas que se dirigen a los frenos y a los cambios." (Fuente: Albabike: «¿Cómo es una bici?» [en línea]. [3].[Consultada: 11/11/2004.])

[editar] Locuciones

  • a la sirga: modo de remolcar la embarcación tirando con una sirga desde la orilla.
    Ejemplo: En algunos canales europeos las barcazas se remolcan a la sirga, en grupos de dos o más, con tractores diesel [sic] o de gasolina desde una orilla del canal. (Fuente: Garcia, Sharay: «La energía»: Sólo Ciencia [en línea]. [4]. [Consultada: 11/11/2004.])
  • a sirga: modo de remolcar la embarcación tirando con una sirga desde la orilla.
    Ejemplo: Artículo 103. Los dueños de las riberas serán obligados a dejar el espacio necesario para la navegación o flote a sirga. (Fuente: Código de Aguas [en línea]. [5]. [Consultada: 11/11/2004.])

[editar] Compuestos

  • camino de sirga: camino construido al lado de los ríos y canales para permitir el remolque de las embarcaciones a la sirga.
    Ejemplo: Accesibilidad minusválidos: No apta mientras no se acondicionen los caminos de sirga. (Fuente: «Canal de Castilla 1» en Todo Ciclismo [en línea]. [6]. [Consultada: 11/11/2004.])

[editar] Información avanzada

Herramientas personales