sordina

Español

sordina

• Pronunciación:  [ soɾ'ði.na ] (AFI)
• Etimología: del italiano sordina

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sordina	sordinas

Sordina colocada en el mástil de una guitarra

en el violín

1 En Música,

Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo

2 En Música

Dispositivo consistente en una barra que se coloca en el mástil de una guitarra presionando las cuerdas a la altura de un traste para acortar la longitud efectiva de las mismas, elevando así su tono.

• Sinónimos: capotasto, cejilla

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1–2] Dämpfer (de) Catalán: [1] sordina (ca) Checo: [2] kapodastr (cs) Mandarín: [1] 弱音器 (zh) Esperanto: [1] dampilo (eo) Euskera: [1] sordina (eu) Finés: [1] sordiino (fi), [2] capo (fi) Francés: [1] sourdine (fr), [2] capodastre (fr) Hebreo: [1] עמעם (he)

Inglés: [1] mute (en), [2] capo (en) Italiano: [1] sordina (it) Japonés: [1] 弱音器 (ja) Neerlandés: [1] sordino (nl), [1] sourdine (nl), [2] capodastro (nl) Noruego nynorsk: [1] sordin (nn) Polaco: [1] sordino (pl), [2] kapodaster (pl) Portugués: [2] capo (pt) Ruso: [1] сурдина (ru) Sueco: [1] sordin (sv), [2] capotasto (sv)