tango

Español

Etimología 1

tango ¹

• Pronunciación:  [ ˈtaŋ.go ] (AFI)
• Etimología: incierta, quizás de origen kikongo

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tango	tangos

1

Recinto en que los tratantes alojaban a los esclavos negros

• Ámbito: América
• Uso: Obsoleto

2

Fiesta popular al aire libre, con música y baile, especialmente la que celebraban los esclavos negros

• Ámbito: América, Canarias
• Uso: Obsoleto

4 En Música.

Música que se tocaba en los tangos₁

• Ámbito: América, Canarias
• Uso: Obsoleto

4 En Música.

Género musical, en ritmo de dos por cuatro, típico de la región rioplatense

5 En Danza.

Estilo de baile danzado al compás de esa música

6

Tambor típico de la música nativa, formado por una sección de tronco ahuecado a la que se fija el parche

• Ámbito: Honduras

7

Situación confusa y desordenada

• Ámbito: México
• Uso: Malsonante
• Sinónimos: cahuín (Chile), follón, jaleo, lío, quilombo (Rioplatense)

Locuciones

• dar tango: alabar insinceramente (El Salvador)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tango
• milonga

Referencias

Etimología 2

tango ²

• Pronunciación:  [ ˈtaŋ.go ] (AFI)

Acepciones

Forma verbal

1

Primera persona singular del presente de indicativo de tañer

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tango	tangos

2

Juego consistente en intentar derribar un bolo arrojándole tejos

• Sinónimos: chito

Sueco

tango

• Pronunciación:  [ ˈʈaŋ.ɡɔ ] (AFI)
• Etimología: del español tango, con el mismo significado

Traducciones

Sustantivo común

tango

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	tango	tangon	tangor	tangorna
Genitivo	tangos	tangons	tangors	tangornas

1 En Música.

Tango

2 En Danza.

Tango

Véase también

• Wikipedia en sueco tiene un artículo sobre tango