De Wiktionary, el diccionario libre

[editar]

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.
• Etimología:  de latí­n tarde, lentamente, tardíamente, tarde.

[editar] Acepciones

[editar] Adverbio de tiempo

1

A última hora o cuando el tiempo propicio ya ha pasado.

• Nota de uso: Con frecuencia es complemento de los verbos llegar, ser y hacerse. También con frecuencia aparece calificado por el adverbio demasiado.
• Sinónimos: tardíamente, con retraso
• Relacionados: tardanza, tardío
• Ejemplos:
  • Buenas tardes.
  • Has perdido el tren, llegaste tarde
  • ¡Qué tarde es, se me ha ido el tiempo sin darme cuenta!
  • Vámonos ya, que si no, se nos va a hacer demasiado tarde

[editar] Sustantivo femenino

2

Intervalo de tiempo que transcurre desde el mediodí­a hasta el anochecer.

3

Intervalo de tiempo entre el almuerzo y la cena.

• Nota de uso: Empléase sin artículo junto la preposición de, y con el mismo junto a la preposición por. Califica a las horas comprendidas entre la 1 pm (una de la tarde) y las 8 pm (ocho de la tarde) o hasta que anochece. Se subdivide en: "primera hora de la tarde", "media tarde" y "última hora de la tarde".
• Relacionados: madrugada, mañana, noche, atardecer, tardear, tardecer, vespertino.
• Ejemplo 1: Fuimos al parque de tarde, después de comer
• Ejemplo 2: Hoy prevén que lloverá por la tarde, con más probabilidad entre media tarde y última hora

[editar] Verbo en forma conjugada

4

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de tardar

• Ejemplo: "Me iré temprano y puede que tarde en volver."

5

Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de tardar

• Ejemplo: "Espero que no tarde en venir el tren."

6

Segunda persona de cortesí­a del imperativo de tardar

• Ejemplo: "Tarde usted lo que quiera."

[editar] Compuestos

• tardes negras: Tarde en que acontecen uno o varios sucesos muy desagradables o trágicos.

[editar] Locuciones

• buenas tardes:

1

Fórmula de saludo vespertino.

2

Saludo vespertino :

• Ejemplo: Sus buenas tardes no me parecieron muy sinceros.
• Nota de uso: Empléase mayormente como complemento del verbo dar acompañado del artí­culo.
• Ejemplo: Al llegar saludó a los presentes dándoles las buenas tardes.

• de tarde en tarde: Cada cierto tiempo sin mucha frecuencia.
• nunca es tarde si la dicha es buena: Refrán con que se pondera el hecho de que el disfrutar de algo bueno o deseado bien vale su tardanza.

[editar] Traducciones