teñido

Español

teñido
pronunciación (AFI)	[t̪eˈɲi.ð̞o]
silabación	te-ñi-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.do

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
teñido	teñidos

1

Acción o efecto de teñir.

• Sinónimos: teñidura, tinción, tinte, tintura

• Ejemplo:

Atúvose a esto, corrióse el teñido y deshízose el casamiento.Miguel de Cervantes. Three Exemplary Novels/Tres Novelas Ejemplares. Página 673. Editorial: Courier Corporation. 27 oct 2006. ISBN: 9780486451527.

• Ejemplo:

El azafrán se prepara por infusión en agua para el teñido y en alcohol cuando se deba emplear con pincel.Ricardo Yesares Blanco. Industrias para el aficionado ¶9. Editorial: Ibéricas. Madrid, 1935.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre teñido.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] gefärbt (de) Catalán: [1] tenyit (ca) Estonio: [1] värvitud (et) Finés: [1] väritetty (fi) Francés: [1] teint (fr) Gallego: [1] tingido (gl) Georgiano: [1] შეღებილი (ka) “šeḡebili” Húngaro: [1] festett (hu) Inglés: [1] dyed (en) Irlandés: [1] daite (ga) Islandés: [1] litað (is) Italiano: [1] tinto (it) Latín: [1] tinctus (la), suffectus (la) Malgache: [1] fondranina (mg), natoina (mg) Noruego bokmål: [1] fargede (no) Polaco: [1] barwiony (pl), farbowany (pl) Portugués: [1] tingido (pt), tinto (pt) Rumano: [1] colorat (ro) Ruso: [1] окрашенный (ru) “okrašennyj”, выкрашенный (ru) “vykrašennyj” Sánscrito: [1] रक्त (sa) “rakta” Sueco: [1] färgad (sv)

Forma flexiva

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	teñido	teñidos
Femenino	teñida	teñidas

1

Participio de teñir.

• Sinónimo: tinto (anticuado o literario)

• Ejemplo:

por eso lo trayan vestido blanco, significando mundiçia, e de aquel colgados los ocho filos a cada angulo teñidos con sangre de ylazon.Enrique de Villena. Los doce trabajos de Hércules. Tratado de la lepra. Arte cisoria. Tratado de consolación. Exposición del salmo "Quoniam videbo". Tratado de fascinación o de aojamiento. Epístola a Suero de Quiñones. Arte de trovar. Exposición del soneto de Petrarca. Cartas. Tratado de astrología. Página 203. 1994. ISBN: 9788475064079.

• Ejemplo:

no como el ambicioso entremetido,
que con seso perdido
anda tras el favor, tras la privanza,
sin nunca haber teñido
en turca o en mora sangre espada o lanza.Miguel de Cervantes Saavedra. Galatea. Página 226. 1867.

• Ejemplo:

Es necesario que llegues de pronto a la oficina con otro aspecto: nuevo corte de pelo, teñido de rubio, con lentes de contacto que te den ojos claros y diferente estilo de ropa.Alejandro Jodorowsky. La danza de la realidad. Página 422. Editorial: Siruela. 01 set 2010. ISBN: 9788498414745.