temer

Español

temer

• Pronunciación:  [ teˈmeɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín timere

Verbo transitivo

1

Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.

2

Creer y esperar que sobrevendrá algo que no se desea.

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres de temer.

Conjugación

Flexión de temer segunda conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	temer			haber temido
Gerundio	temiendo			habiendo temido
Participio	temido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	temo	temes1 temés2	teme	tememos	teméis	temen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	temía	temías	temía	temíamos	temíais	temían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	temí	temiste	temió	temimos	temisteis	temieron
Futuro	temeré	temerás	temerá	temeremos	temeréis	temerán
Condicional  o  Pospretérito	temería	temerías	temería	temeríamos	temeríais	temerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he temido	has temido	ha temido	hemos temido	habéis temido	han temido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había temido	habías temido	había temido	habíamos temido	habíais temido	habían temido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube temido	hubiste temido	hubo temido	hubimos temido	hubisteis temido	hubieron temido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré temido	habrás temido	habrá temido	habremos temido	habréis temido	habrán temido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría temido	habrías temido	habría temido	habríamos temido	habríais temido	habrían temido
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	tema	temas1 temás2	tema	temamos	temáis	teman
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	temiera	temieras	temiera	temiéramos	temierais	temieran
	temiese	temieses	temiese	temiésemos	temieseis	temiesen
Futuro   (en desuso)	temiere	temieres	temiere	temiéremos	temiereis	temieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya temido	hayas temido1 hayás temido2	haya temido	hayamos temido	hayáis temido	hayan temido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera temido	hubieras temido	hubiera temido	hubiéramos temido	hubierais temido	hubieran temido
	hubiese temido	hubieses temido	hubiese temido	hubiésemos temido	hubieseis temido	hubiesen temido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere temido	hubieres temido	hubiere temido	hubiéremos temido	hubiereis temido	hubieren temido
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		teme1 temé2	tema	temamos	temed	teman
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo

Información avanzada

• Derivados: temeroso, temerario
• Pares mínimos: tener, temor, tejer
• Anagramas: meter

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] fürchten (de), befürchten (de), zagen (de) Allentiac: [1] lmetcanen (qbt) Asturiano: tarrecer (ast) Bosnio: [1] bojati se (bs) Catalán: [1] témer (ca) Mandarín: [1] 害怕 (zh) (hàipà) Croata: [1] bojati se (hr) Danés: [1] frygte (da) Esloveno: [1] bati se (sl) Esperanto: [1] timi (eo) Finés: [1] pelätä (fi) Feroés: [1] óttast (fo) Francés: [1] craindre (fr) Gallego: [1] temer (gl) Gǀwi: [1] beː (gwj) Hebreo: לפחד (he) [lefajed] Hebreo antiguo: ירא (hbo) [y,r,h/a] Húngaro: [1] fél (hu) Inglés: [1] fear (en) Inglés antiguo: [1] ondrædan (ang)

Ido: [1] timar (io) Interlingua: [1] timer (ia) Islandés: [1] hræðsla (is) Italiano: [1] temere (it) Japonés: [1] 怖る (おそる, osoru) (ja) Latín: [1] timere (la) Mapuche: [1] llükan (arn) Neerlandés: [1] duchten (nl), schromen (nl), vrezen (nl) Noruego bokmål: [1] være redd (no) Polaco: [1] bać się (pl) Portugués: [1] recear (pt), temer (pt) Rumano: [1] teme (ro) Ruso: [1] бояться (ru), побояться (ru) Sranan tongo: [1] frede (srn) Serbio: [1] bojati se (sr) Sueco: [1] frukta (sv), rädas (sv) Turco: [1] korkmak (tr), ürkmek (tr) Zulú: [1] -esaba (zu)

Asturiano

tarrecer

Traducciones

Verbo

1

tarrecer

Gallego

temer

Traducciones

Verbo

1

temer

Portugués

temer

• Pronunciación:  [ tə.'meɾ]  (AFI)

Traducciones

Verbo

1

Temer