tinta

Español

tinta

• Pronunciación:  [ ˈtin.ta ] (AFI)
• Etimología: del latín tingere ("teñir")

Sustantivo femenino

Singular	Plural
tinta	tintas

1

Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.

2

Sustancia que se aplica disuelta para teñir una tela u otro objeto.

• Sinónimos: tinte

3

Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

Compuestos

• calamares en su tinta: en gastronomía, cierto plato de calamares.
• media tinta: forma de grabado al intaglio, en que a las áreas oscuras de la plancha se imprime una superficie rugosa; de acuerdo al grado en que se lime esta aspereza, el color resultante será más o menos claro, permitiendo elegantes gradaciones de tono
• tinta china: aquella de color negro, pigmentada con carbón, usada para dibujo y trazo muy fino
• tinta invisible: la que una vez seca no se distingue, salvo bajo circunstancias especiales, como el calor o la aplicación de un reactivo ácido

Locuciones

• saber de buena tinta: Saber de fuente confiable.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1,3] Tinte (de) f Árabe: [1,3] مِدًاذ (ar), حِبْرٌ (ar) Catalán: [1,3] tinta (ca) f Checo: [1,3] inkoust (cs), tuž (cs) Mandarín: [1,3] 墨 (zh) Danés: [1,3] blæk (da) Esperanto: [1,3] inko (eo) Feroés: [1,3] blekk (fo) Finés: [1,3] muste (fi) Francés: [1,3] encre (fr) Frisón: [1,3] inket (fy) Griego antiguo: [1] μέλαν (mélan) (grc) n Hebreo: [1,3] דיו (he) Húngaro: [1,3] tinta (hu) Indonesio: [1,3] tinta (id) Inglés: [1,3] ink (en) Italiano: [1,3] inchiostro (it) m Japonés: [1,3] インク (ja)

Latín: [1,3] atramentum (la) n Malayo: [1,3] tinta (ms) Neerlandés: [1,3] inkt (nl) Noruego bokmål: [1,3] blekk (no) Occitano: [1,3] encaut (oc) Panyabí: [1,3] ਸਿਆਹੀ (pa) (siāhī)  f Papiamento: [1,3] enk (pap) Polaco: [1,3] atrament (pl) Portugués: [1,3] tinta (pt) f Rumano: [1,3] cerneală (ro) Ruso: [1,3] чернила (ru) Siciliano: [1,3] inga (scn) Sranan tongo: [1,3] enki (srn) Sueco: [1,3] bläck (sv) Swahili: [1,3] wino (sw) Tagalo: [1,3] tínta (tl) Valón: [1,3] enche (wa)