trarimansun

Mapuche (Alfabeto Unificado)

trarimansun
central (AFI)	[ʈ͡ʂa.ɻi.man.sun]
periférico (AFI)	[ʈ͡ʂa.ɻi.man.sun]
chesüngun (AFI)	[ʈ͡ʂa.ʂi.man.sun]
silabación	tra-ri-man-sun
grafías alternativas	xarimansun, txarimansun

Etimología 1

Por incorporación de mansun, "buey", a trarin, "atar"..

Verbo

1

Uncir o enyugar a los bueyes.

Conjugación

Raíz: trarimansu-

Formas no finitas
		-n			-lu			-am
		trarimansun			trarimansulu			trarimansuam
		-n con negación			-lu con negación			-am con negación
		trarimansunun			trarimansunulu			trarimansunuam
		-wma			-el			-yüm
		trarimansuwma			trarimansuel			trarimansuyüm
		-wma con negación			-el con negación			-yüm con negación
		trarimansunuwma			trarimansunuel			trarimansunuyüm
Formas finitas
número		singular			dual			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo real		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	trarimansun	trarimansuymi	trarimansuy	trarimansuyu	trarimansuymu	trarimansuy engu, trarimansuyngu	trarimansuiñ	trarimansuymün	trarimansuy engün, trarimansuyngün
	Negativo	trarimansulan	trarimansulaymi	trarimansulay	trarimansulayu	trarimansulaymu	trarimansulay engu, trarimansulayngu	trarimansulaiñ	trarimansulaymün	trarimansulay engün, trarimansulayngün
Futuro	Afirmativo	trarimansuan	trarimansuaymi	trarimansuay	trarimansuayu	trarimansuaymu	trarimansuay engu, trarimansuayngu	trarimansuaiñ	trarimansuaymün	trarimansuay engün, trarimansuayngün
	Negativo	trarimansulayan	trarimansulayaymi	trarimansulayay	trarimansulayayu	trarimansulayaymu	trarimansulayay engu, trarimansulayayngu	trarimansulayaiñ	trarimansulayaymün	trarimansulayay engün, trarimansulayayngün
Modo hipotético		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
No futuro	Afirmativo	trarimansuli	trarimansulmi	trarimansule	trarimansuliyu	trarimansulmu	trarimansule engu, trarimansuleyengu	trarimansuliyiñ	trarimansulmün	trarimansule engün, trarimansuleyengün
	Negativo	trarimansunuli	trarimansunulmi	trarimansunule	trarimansunuliyu	trarimansunulmu	trarimansunule engu, trarimansunuleyengu	trarimansunuliyiñ	trarimansunulmün	trarimansunule engün, trarimansunuleyengün
Futuro	Afirmativo	trarimansuali	trarimansualmi	trarimansuale	trarimansualiyu	trarimansualmu	trarimansuale engu, trarimansualeyengu	trarimansualiyiñ	trarimansualmün	trarimansuale engün, trarimansualeyengün
	Negativo	trarimansunuali	trarimansunualmi	trarimansunuale	trarimansunualiyu	trarimansunualmu	trarimansunuale engu, trarimansunualeyengu	trarimansunualiñ	trarimansunualmün	trarimansunuale engün, trarimansunualeyengün
Modo volitivo		iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
	Afirmativo	trarimansuchi	trarimansunge	trarimansupe	trarimansuayu	trarimansumu	trarimansupe engu, trarimansupeyengu	trarimansuaiñ	trarimansumün	trarimansupe engün, trarimansupeyengün
	Negativo	trarimansukilchi, trarimansukinulchi, trarimansukili	trarimansukilnge, trarimansukinulnge, trarimansukilmi	trarimansukilpe, trarimansukinulpe, trarimansukile	trarimansukiliyu, trarimansukinuliyu, trarimansulayayu	trarimansukilmu, trarimansukinulmu	trarimansukilpe engu, trarimansukilpeyengu, trarimansukinulpe engu, trarimansukinulpey	trarimansukiliyiñ, trarimansukinuliyiñ, trarimansulayaiñ	trarimansukilmün, trarimansukinulmün	trarimansukilpe engün, trarimansukilpeyengün, trarimansukinulpe engün, trarimansukinulpeyengün
* También se usan fey y sus conjugaciones