vapor

[2] en un sello de sudwest Africa

Español

vapor

• Pronunciación:  [ baˈpoɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín vapor

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vapor	vapores

1

Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.

2

Buque impulsado por calderas de combustión que generan vapor, cuya presión mueve la maquinaria.

3

Acceso de debilidad o mareo, que los antiguos atribuían al vapor de ciertos humores.

• Uso: Hoy desusado

4

Acceso de enfado o cólera súbita.

• Ámbito: Cuba

Locuciones

• al vapor: método de cocción en que los alimentos no se sumergen en el medio hirviente, sino que se cuecen suspendidos sobre éste por la acción de los vapores que desprende
• caballo de vapor: unidad de potencia, de valor variable según los sistemas, y hoy generalmente abandonada en favor del vatio excepto en el sector de la automoción
• máquina de vapor: la que se mueve por la presión del vapor de agua calentado en una caldera
• vapor de la carrera: el que hacía el recorrido de Buenos Aires a Montevideo y viceversa en horarios fijos

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vapor
• vaporetto
• volatilidad

Traducciones

Traducciones

Albanés: [1] avull (sq) m Alemán: [1] Dampf (de) m Búlgaro: [1] пара (bg) (para)  m Catalán: [1] vapor (ca) m Checo: [1] pára (cs) m Mandarín: [1] 水汽 (zh) (shuǐ qì) Coreano: [1] 증기 (ko) (jeunggi) Croata: [1] para (hr) m Danés: [1] damp (da) Esperanto: [1] vaporo (eo) Estonio: [1] aur (et) Euskera: [1] lurrun (eu) Feroés: [1] dampur (fo) Finés: [1] höyry (fi) Francés: [1] vapeur (fr) m Frisón: [1] damp (fy) Griego: [1] ατμός (el) (atmós)  m Hebreo: [1] קיטור (he) Húngaro: [1] pára (hu), gőz (hu) Ido: [1] vapor (io) Indonesio: [1] uap (id) Inglés: [1] vapor (en), steam (en), [2] steamboat (en) Interlingua: [1] vapor (ia) Irlandés: [1] gal (ga) f Islandés: [1] eimur (is)

Italiano: [1] vapore (it) m Japonés: [1] 蒸気 (ja) (じょうき, jōki) Letón: [1] tvaiks (lv) m Lingala: [1] mbóngé (ln), moúli (ln), mpela (ln) Lituano: [1] garai (lt) Malayo: [1] wap (ms) Mongol: [1] уур (mn) Manés: [1] gaal (gv) Neerlandés: [1] damp (nl), stoom (nl) Occitano: [1] vapor (oc) Papiamento: [1] damp (pap) Polaco: [1] para (pl) Portugués: [1] vapor (pt) m Rumano: [1] aburi (ro) m Ruso: [1] пар (ru) (par)  m Sami septentrional: [1] lievla (se) Serbocroata: [1] para (sh) Sranan tongo: [1] dampu (srn) Sueco: [1] ånga (sv) c Tagalo: [1] singáw (tl) Telugú: [1] నట ఆవర (te) (neeTi aaviri) Turco: [1] buhar (tr), buğu (tr) Ucraniano: [1] пара (uk) (para) Vietnamita: [1] sự u uất (vi)