venenoso

Español

venenoso

• Pronunciación:  [ be.neˈno.so ] (AFI)
• Etimología: del latín venenōsus, de venēnum ("veneno").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	venenoso	venenosos
Femenino	venenosa	venenosas

1

Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino o letal para un organismo vivo.

• Sinónimos: ponzoñoso, tóxico, venenífero (literario).
• Ejemplo:

"Pensó en el formicario, allá arriba, y era una cosa muerta y rezumante, un horror de patas buscando salir, un aire viciado y venenoso." Julio Cortázar, Bestiario.

2

Se dice del habla o discurso que ofende, daña la reputación, causa conflicto o contiene sátiras.

• Uso: figurado.
• Relacionados: irónico, mordaz, satírico.
• Ejemplo:

"conteniéndose de manera heroica para evitar insultos abiertos, intercambiaron frases venenosas disfrazadas de opiniones casi neutras".  [1]

Traducciones

Traducciones

Alemán: giftig (de) Catalán: verinós (ca) Euskera: edentsu (eu) Francés: poisoneux (fr), vénéneux (fr) Inglés: poisonous (en), venomous (en) Italiano: velenoso (it)

Neerlandés: giftig (nl) Polaco: trujący (pl) Ruso: ядовитый (ru) Telugú: vishapoorita (te) విషపూరిత (te) Turco: zehirli (tr)