vincular

Español

Etimología 1

vincular
pronunciación (AFI)	[biŋ.kuˈlaɾ]
silabación	vin-cu-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Del latín vinculāre.

Verbo transitivo

1

Establecer o detectar una conexión entre dos o más cosas o personas; crear un vínculo, lazo o relación.

• Uso: se emplea también como pronominal: vincularse.
• Antónimos: desconectar, desligar, desvincular, desunir.
• Relacionados: atar, conectar, enlazar, ligar, relacionar, unir.

• Ejemplo:

Un nuevo sistema de indexación vinculó los niveles de jubilación, no a las contribuciones del pasado y a los sueldos/salarios del pasado, sino primordialmente al crecimiento actual de los niveles de vida

[1]

2

Someter, sujetar o atar algo a una obligación o a la voluntad de otro.

3

Hacer que algo sea permanente, continuo o perpetuo, especialmente un ejercicio o cargo.

• Uso: se emplea también como pronominal: vincularse.
• Relacionados: asegurar, continuar, perpetuar.

4 Derecho

Asegurar ciertos bienes o fondo para perpetuar su empleo por parte de determinados beneficiarios.

• Ámbito: España.
• Antónimo: desvincular.
• Relacionados: mayorazgo, vínculo.

Conjugación

Flexión de vincular primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	vincular			haber vinculado
Gerundio	vinculando			habiendo vinculado
Participio	vinculado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	vinculo	vinculastú vinculásvos	vincula	vinculamos	vinculáis	vinculan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	vinculaba	vinculabas	vinculaba	vinculábamos	vinculabais	vinculaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	vinculé	vinculaste	vinculó	vinculamos	vinculasteis	vincularon
Futuro	vincularé	vincularás	vinculará	vincularemos	vincularéis	vincularán
Condicional  o  Pospretérito	vincularía	vincularías	vincularía	vincularíamos	vincularíais	vincularían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he vinculado	has vinculado	ha vinculado	hemos vinculado	habéis vinculado	han vinculado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había vinculado	habías vinculado	había vinculado	habíamos vinculado	habíais vinculado	habían vinculado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube vinculado	hubiste vinculado	hubo vinculado	hubimos vinculado	hubisteis vinculado	hubieron vinculado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré vinculado	habrás vinculado	habrá vinculado	habremos vinculado	habréis vinculado	habrán vinculado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría vinculado	habrías vinculado	habría vinculado	habríamos vinculado	habríais vinculado	habrían vinculado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	vincule	vinculestú vinculésvos2	vincule	vinculemos	vinculéis	vinculen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	vinculara	vincularas	vinculara	vinculáramos	vincularais	vincularan
	vinculase	vinculases	vinculase	vinculásemos	vinculaseis	vinculasen
Futuro   (en desuso)	vinculare	vinculares	vinculare	vinculáremos	vinculareis	vincularen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya vinculado	hayastú vinculado hayásvos2 vinculado	haya vinculado	hayamos vinculado	hayáis vinculado	hayan vinculado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera vinculado	hubieras vinculado	hubiera vinculado	hubiéramos vinculado	hubierais vinculado	hubieran vinculado
	hubiese vinculado	hubieses vinculado	hubiese vinculado	hubiésemos vinculado	hubieseis vinculado	hubiesen vinculado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere vinculado	hubieres vinculado	hubiere vinculado	hubiéremos vinculado	hubiereis vinculado	hubieren vinculado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		vinculatú vinculávos	vincule	vinculemos	vinculad	vinculen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados y cognados: vínculo, vinculable, vinculación, vinculante, vincular, vincularse, desvincular, desvincularse, desvinculación, hipervínculo.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] lier (fr) Inglés: [1] link (en), tie (en)

Etimología 2

vincular
pronunciación (AFI)	[biŋ.kuˈlaɾ]
silabación	vin-cu-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

De vínculo y el sufijo -ar₂.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vincular	vinculares
Femenino	vincular	vinculares

1

Que pertenece o concierne al vínculo.

Traducciones

Traducciones