vino

Español

Etimología 1

vino ¹

• Pronunciación:  [ ˈbi.no ] (AFI)
• Etimología: del latín vulgar vinus, con el mismo significado, y este del clásico vinum, del protoindoeuropeo *wóinom , en última instancia de la raíz *weih₃-. Compárese el catalán vi, el francés vin, el italiano vino, el rumano vin o el portugués vinho

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vino	vinos

1 En Gastronomía.

Bebida alcohólica elaborada a partir de la fermentación de la uva, con o sin los hollejos

2 En Gastronomía.

Por extensión, cualquier bebida alcohólica fermentada

• Uso: Anticuado o literario

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vino	vino
Femenino	vino	vino

3

De color rojo intenso, como el del vino₁ tinto

• Sinónimos: bordó, borgoña, borravino, burdeos

Compuestos

vino abocado o embocado: el ligeramente dulce vino albillo: el hecho con la uva del mismo nombre vino aloque, clarete o rosado: el tinto ligero y de color claro vino amontillado vino atabernado: el que se fracciona en el local de consumo vino añejo: vino reposado en barrica durante más de un año vino blanco: el de color amarillento o verdoso vino cubierto: el tinto de color oscuro vino de aguja: espumante vino de cabezas: aguapié vino de coco: aguardiente de tuba de coco vino de dos años vino de dos hojas vino de dos orejas vino de garnacha: el hecho con la uva del mismo nombre vino de garrote: el que se obtiene prensando con fuerza vino de honor: el que se usa en un acto solemne vino de lágrima vino de mesa o de pasto: el de mediana calidad, usado en la mesa cotidiana vino de nipa: aguardiente de tuba de nipa vino de pitarra: el de elaboración casera vino de postre: el de alto tenor de azúcar, apto para consumir con dulces vino de quema: el que se usa para destilar vino de solera: el añejo que se usa para perfeccionar una nueva tanda

vino de una oreja vino de yema: el de mejor calidad de una cuba, obtenido del centro de la misma vino dulce vino generoso: el fortificado con licor vino joven: el que no está añejado vino litreado: el que se vende a granel por litros vino medicinal o medicamentoso: el compuesto con alguna sustancia medicamentosa vino moscatel: el hecho con la uva del mismo nombre vino pardillo: vino de mediana calidad, entre blanco y tinto vino peleón: el de menor calidad vino seco: el que, por su bajo tenor de azúcar, no muestra sabor dulce alguno vino tinto: el de color rojo subido, macerado con los hollejos vino verde: vino seco áspero (Castilla); el de aguja que se elabora joven en Portugal vino de hielo vino de paja vino varietal vino de corte vino de arroz amigo de taza de vino concho de vino: color vino3 espolada de vino: trago de vino espíritu de vino: aguardiente de vino limonada de vino: bebida elaborada mezclando limonada y vino sopa de vino: sopa elaborada con vino; flor del abrojo (Centaurea calcitrapa)

Locuciones

• aguar el vino: adulterarlo con agua
• bautizar el vino
• cristianar el vino
• dormir el vino: dormir la mona
• echar agua al vino: morigerar una expresión ofensiva
• pan o vino
• pregonar vino y vender vinagre
• tener buen vino: ser pacífico cuando borracho
• tener mal vino: ser agresivo cuando borracho
• tomarse del vino: emborracharse

Información avanzada

• Anagramas: ovni
• Pares mínimos: fino, lino, mino, pino, sino, tino, vano, bono, Vigo, vilo, viro, viso, vivo

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vino
• Wikiquote alberga frases célebres de vino.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  Wein (de)  m Amárico: [1]  ወይን ጠጅ (am) (wŏyn ṭäj) Árabe: [1]  خمر (ar) (ḫamr)  m y  f, نبيذ (ar) nabīḏ  m Búlgaro: [1]  вино (bg)  n Checo: víno (cs) Córnico: [1]  gwyn (kw)  m Esloveno: [1]  vino (sl)  n Euskera: [1]  ardo (eu), [1]  arno (eu) Finés: [1]  viini (fi) Francés: [1]  vin (fr)  m Gótico: [1]  𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (got) (balgs) Griego antiguo: [1]  οἶνος (grc) Griego: [1]  κρασί (el)  n, [1]  οίνος (el)  m Hausa: [2]  bammi (ha) (vino de palma)  m Hawaiano: [1]  waina (haw) Hebreo: [1]  יין (he) (yáyin)  m

Húngaro: [1]  bor (hu) Inglés: [1]  wine (en) Irlandés: [1]  fíon (ga)  m Islandés: [1]  vín (is)  n Italiano: [1]  vino (it) Japonés: [1]  ワイン (ja) ("wain") Maltés: [1]  inbid (mt) Mapuche: [1]  pulku (arn) Neerlandés: [1]  wijn (nl)  m Polaco: [1]  wino (pl) Portugués: [1]  vinho (pt) Somalí: [1]  khamri (so) Swahili: [1]  divai (sw) Volapuk: [1]  vin (vo) Yoruba: [1]  otí òyìnbóotí èso àjàràwáìn (yo)

Referencias

Etimología 2

vino ²

• Pronunciación:  [ˈbi.no] (AFI)

Acepciones

Forma verbal

1

Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de venir

Croata

vino

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Sustantivo

1

Vino

Esperanto

vino

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín vinum, con el mismo significado, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-

Traducciones

Sustantivo

	Singular	Plural
Nominativo	vino	vinoj
Acusativo	vinon	vinojn

1 En Gastronomía.

Vino

Finés

vino

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Adjetivo

1

Torcido, oblicuo, sesgado

Ido

vino

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín vinum, con el mismo significado, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
vino	vini

1 En Gastronomía.

Vino

Inglés

vino

• Pronunciación:  [ ˈviː.noʊ ] (AFI)
• Etimología: del español vino, con el mismo significado, y este del latín vulgar vinus, y este del clásico vinum, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-

Traducciones

Sustantivo

Singular	Plural
-	vinos

1 En Gastronomía.

Vino

• Uso: Jergal o jocoso

Italiano

vino

• Pronunciación:  [ 'vino ] (AFI)

• Audio: il vino
  (archivo)

• Etimología: del latín vulgar vinus, con el mismo significado, y este del clásico vinum, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vino	vini

1 En Gastronomía.

Vino

Náhuatl

vino

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del español vino, con el mismo significado, y este del latín vulgar vinus, y este del clásico vinum, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-
• Grafías alternativas: vinoh, uino

Traducciones

Sustantivo

1 En Gastronomía.

Vino

Napolitano

vino

• Pronunciación:  [ 'vino ] (AFI)
• Etimología: del latín vulgar vinus, con el mismo significado, y este del clásico vinum, del protoindoeuropeo *wóinom, en última instancia de la raíz *weih₃-

Traducciones

Sustantivo masculino

1 En Gastronomía.

Vino