voltear

Español

voltear

• Pronunciación:  [ bol.te'aɾ ] (AFI)
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Girar alrededor de si mismo.

2

Invertir la posición de algo.

3

Cambiar la orientación de algo o alguíen.

4

Dicho de una persona: girar la cabeza o el cuerpo alrededor de su eje vertical.

5

Dicho de un vehículo: girar para descansar sobre su parte superior o uno de sus costados.

• Sinónimo: volcar

6

Hacer caer al suelo a alguien o algo.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay.
• Sinónimo: derribar, tumbar.
• Ejemplo: "En la siguiente jugada Tim Thomas empujó a Nocioni y ambos tuvieron un intercambio de empellones. Y en el tercero Kaman le aplicó un codazo y lo volteó." (Gran noche de los argentinos Luis Scola y Andres Nocióni y españoles Juan C. Navarro y Pau Gasol en Memphis.)

7

Abrir surcos en la tierra, de modo que al mismo tiempo los tepes queden invertidos ("volteados") formando camellones.

• Ámbito: Chile (Chiloé)

8 Náutica.

zozobrar.

Conjugación

Flexión de voltear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	voltear			haber volteado
Gerundio	volteando			habiendo volteado
Participio	volteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	volteo	volteas1 volteás2	voltea	volteamos	volteáis	voltean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	volteaba	volteabas	volteaba	volteábamos	volteabais	volteaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	volteé	volteaste	volteó	volteamos	volteasteis	voltearon
Futuro	voltearé	voltearás	volteará	voltearemos	voltearéis	voltearán
Condicional  o  Pospretérito	voltearía	voltearías	voltearía	voltearíamos	voltearíais	voltearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he volteado	has volteado	ha volteado	hemos volteado	habéis volteado	han volteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había volteado	habías volteado	había volteado	habíamos volteado	habíais volteado	habían volteado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube volteado	hubiste volteado	hubo volteado	hubimos volteado	hubisteis volteado	hubieron volteado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré volteado	habrás volteado	habrá volteado	habremos volteado	habréis volteado	habrán volteado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría volteado	habrías volteado	habría volteado	habríamos volteado	habríais volteado	habrían volteado
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	voltee	voltees1 volteés2	voltee	volteemos	volteéis	volteen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	volteara	voltearas	volteara	volteáramos	voltearais	voltearan
	voltease	volteases	voltease	volteásemos	volteaseis	volteasen
Futuro   (en desuso)	volteare	volteares	volteare	volteáremos	volteareis	voltearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya volteado	hayas volteado1 hayás volteado2	haya volteado	hayamos volteado	hayáis volteado	hayan volteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera volteado	hubieras volteado	hubiera volteado	hubiéramos volteado	hubierais volteado	hubieran volteado
	hubiese volteado	hubieses volteado	hubiese volteado	hubiésemos volteado	hubieseis volteado	hubiesen volteado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere volteado	hubieres volteado	hubiere volteado	hubiéremos volteado	hubiereis volteado	hubieren volteado
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		voltea1 volteá2	voltee	volteemos	voltead	volteen
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo

Traducciones

Traducciones

Francés: [1-4] tourner (fr), [5,6] renverser (fr) Hebreo: לסובב (he) [lesovev]

Inglés: [1-4] turn (en), [5] roll over (en), [6] topple (en) Neerlandés: [1] draaien (nl), [2] omdraaien (nl)