vulgo

Español

vulgo

• Pronunciación:  [ 'bul.ɰo ] (AFI)
• Etimología: del latín vulgus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vulgo	vulgos

1

Conjunto de las capas populares de una sociedad.

• Uso: Despectivo
• Sinónimos: chusma, masa, populacho

2

Por extensión, conjunto de los legos en una determinada materia.

• Uso: Despectivo

3

Casa, inmueble o domicilio en el que se ejerce la prostitución.

• Ámbito: España
• Uso: Jergal, anticuado
• Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:prostíbulo/Tesauro

Adverbio

4

En el uso mayoritario.

• Sinónimos: comúnmente, vulgarmente

Información avanzada

• Cognados: divulgar, vulgar, vulgaridad, vulgata

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] vulgaire (fr), [4] vulgo (fr)

Alemán

vulgo

• Pronunciación:  [ ˈvʊl.ɡo ] (AFI)
• Etimología: del latín vulgo, y este del ablativo de vulgus.

Adverbio

1

Vulgo; en el uso mayoritario o común.

2

Alias, conocido como; úsase pospuesto a un nombre para introducir un alias o título.

• Ejemplos:

"Der erste namentlich bekannte Kapellmeister der Gnadenwalder Musikkapelle war ein gewisser Georg Pfurtscheller, vulgo Musik-Jörg" → "El primer maestro compositor de la capilla musical de Gnadenwald cuyo nombre se conoce fue un cierto Georg Pfurtscheller, alias Jörg el de la música". Aus der Chronik. Speckbacher Musikkappelle Gnadenwald, smk-gnadenwald.at

Francés

vulgo

• Pronunciación:  [ ˈvyl.ɡo ] (AFI)
• Etimología: del latín vulgo, y este del ablativo de vulgus.

Adverbio

1

Vulgo; en el uso mayoritario o común.

• Uso: raro

Gallego

vulgo

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín vulgus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vulgo	vulgos

1

Vulgo, chusma, populacho.

Latín

Etimología 1

vulgō ¹

• Pronunciación: [ ˈwʊl.goː ] (latín clásico, AFI)
• Etimología: del ablativo de vulgus.
• Variante: volgō (arcaica)

Adverbio

1

Vulgo; en el uso mayoritario o común.

2

Vulgar, comúnmente.

3

En masa, indistintamente.

4

Públicamente.

5

Universalmente.

Etimología 2

vulgō ²

• Pronunciación: [ ˈwʊl.goː ] (latín clásico, AFI)
• Etimología: de vulgus.
• Variante: volgō (arcaica)

Verbo transitivo

presente activo vulgō, presente infinitivo vulgāre, perfecto activo vulgāvī, supino vulgātum.

1

Propagar, generalizar, divulgar.

2

Facilitar a todos (algo).

Conjugación

Flexión de vulgōprimera conjugación, perfecto en -vī

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vulgō	vulgās	vulgat	vulgāmus	vulgātis	vulgant
	futuro	vulgābō	vulgābis	vulgābit	vulgābimus	vulgābitis	vulgābunt
	imperfecto	vulgābam	vulgābās	vulgābat	vulgābāmus	vulgābātis	vulgābant
	perfecto	vulgāvī	vulgāvistī	vulgāvit	vulgāvimus	vulgāvistis	vulgāvērunt
	pluscuamperfecto	vulgāveram	vulgāverās	vulgāverat	vulgāverāmus	vulgāverātis	vulgāverant
	futuro perfecto	vulgāverō	vulgāveris	vulgāverit	vulgāverimus	vulgāveritis	vulgāverint
pasivo	presente	vulgor	vulgāris	vulgātur	vulgāmur	vulgāminī	vulgantur
	futuro	vulgābor	vulgāberis	vulgābitur	vulgābimur	vulgābiminī	vulgābuntur
	imperfecto	vulgābar	vulgābāris	vulgābātur	vulgābāmur	vulgābāminī	vulgābantur
	perfecto	vulgātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	vulgātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	vulgātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vulgem	vulgēs	vulget	vulgēmus	vulgētis	vulgent
	imperfecto	vulgārem	vulgārēs	vulgāret	vulgārēmus	vulgārētis	vulgārent
	perfecto	vulgāverim	vulgāverīs	vulgāverit	vulgāverīmus	vulgāverītis	vulgāverint
	pluscuamperfecto	vulgāvissem	vulgāvissēs	vulgāvisset	vulgāvissēmus	vulgāvissētis	vulgāvissent
pasivo	presente	vulger	vulgēris	vulgētur	vulgēmur	vulgēminī	vulgentur
	imperfecto	vulgārer	vulgārēris	vulgārētur	vulgārēmur	vulgārēminī	vulgārentur
	perfecto	vulgātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	vulgātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	vulgā	vulgātō	vulgātō	vulgāre	vulgātor	vulgātor
	plural	vulgāte	vulgātōte	vulgantō	vulgāminī	—	vulgantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		vulgāre	vulgāvisse	vulgātūrus -a,-um esse	vulgārī	vulgātus -a,-um esse	vulgātum īrī
participios		vulgāns (vulgantis)	—	vulgātūrus -a,-um	—	vulgātus -a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		vulgandum	vulgandī	vulgandō	vulgandus -a,-um	vulgātum	vulgātū

Portugués

vulgo

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín vulgus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vulgo	vulgos

1

Vulgo, chusma, populacho.

Adverbio

2

Vulgo; en el uso mayoritario o común.

Sueco

vulgo

• Pronunciación:  [ ˈvɵl.gʊ ] (AFI)
• Etimología: del apócope de vulgär, y este del alemán vulgär, del francés vulgaire, y este del latín vulgaris, derivado de vulgus.

Adjetivo

Singular y plural
vulgo

1

Vulgar, ordinario, grosero.

• Uso: Jergal
• Sinónimos: vulgär