étage

 Entradas similares:  Etage, etage, étagé

Francés

étage
pronunciación (AFI)	[e.taʒ] Yvelinesⓘ
longitud silábica	bisílaba
rima	aʒ

Etimología 1

Atestiguado desde el siglo XI. Del francés antiguo estage.

Sustantivo masculino

[1] L’étage d’un musée.

étage ¦ plural: étages

1 Arquitectura

Piso₃, planta₃, nivel₆.

• Ejemplo: 

  « Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées. »→ «Una sola escalera de caracol da acceso a los cuatro pisos y todas las salidas estaban provistas de puertas fuertemente reforzadas con hierro».Eugène Viollet-le-Duc. La Cité de Carcassonne. 1888.
  Traducción: Eugène Viollet-le-Duc. La Ciudadela de Carcasona. 1888.

• Sinónimo: niveau.

2

Nivel₁.

• Ejemplo: 

  « Une coiffure à double, à triple étage. »→ «Un peinado de dos, de tres niveles».

3 Geología

Estrato₁.

• Ejemplo: 

  « Ainsi l’étage du Pin à crochets, la forêt de cet arbre n’est pas le climax pour tous les points. »→ «Así, el estrato del pino negro, el bosque de este árbol no es el clímax en todos los puntos».Henri Gaussen. Géographie de plants. Página 141. Editorial: Armand Colin. 1933.
  Traducción: Henri Gaussen. Geografía de plantas. Página 141. Editorial: Armand Colin. 1933.

• Sinónimo: rang.

4

Etapa.

• Ejemplo: 

  « Les amplificateurs sont parfois classés par leur méthode de couplage entre l’entrée et la sortie ou entre les différents étages de l’amplificateur. »→ «Los amplificadores a veces se clasifican por su método de acoplamiento entre la entrada y la salida o entre las distintas etapas del amplificador».Wikipédia. «Amplificateur eléctronique».
  Traducción: Wikipedia. «Amplificador electrónico».

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre étage.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de étager ('escalonar').

2

Tercera persona del singular (il, elle, on) del presente de indicativo de étager ('escalonar').

3

Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de étager ('escalonar').

4

Tercera persona del singular (il, elle, on) del presente de subjuntivo de étager ('escalonar').

5

Segunda persona del singular (tu) del imperativo afirmativo de étager ('escalonar').