îmbina

 Entradas similares:  îmbină, imbinâ

Rumano

îmbina
pronunciación (AFI)	îmbiná /ɨm.biˈna/
silabación	îm-bi-ná
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología

Del latín vulgar *imbināre, y este de im- y bināre ('duplicar') (compárense el friulano imbinâ y el italiano binare), del latín bīnī. Alternativamente, se deriva posiblemente de una raíz relacionada *bināti (compárense el arrumano binats ('gemelos') y el italiano binati ('gemelos')); el resultado anticipado en rumano, *binați, se pudo haber interpretado como adjetivo verbal y entonces mezclado con îngemăna. Existe también una forma variante înghina, así como un antónimo deghina y un variante dezbina, demás de otras etimologías diversas habiendo sido propuestas por cada uno.

Verbo transitivo

1

Combinar o unir.

• Sinónimos: combina, împreuna, încheia, uni.
• Antónimos: dezbina, dezuni, despărți.

2

Disponer.

• Sinónimo: aranja.

3

Coincidir, corresponder o igualar.

Conjugación

Conjugación de îmbina   (primera conjugación, puro, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	îmbina
Gerundio	îmbinând
Participio	îmbinat
Formas personales
Modo indicativo
	eu, io	tu	el, ea	noi	voi	ei, ele
Presente	eu, io îmbin	tu îmbini	el, ea îmbină	noi îmbinăm	voi îmbinați	ei, ele îmbină
Pretérito imperfecto	eu, io îmbinam	tu îmbinai	el, ea îmbina	noi îmbinam	voi îmbinați	ei, ele îmbinau
Pretérito perfecto	eu, io îmbinai	tu îmbinași	el, ea îmbină	noi îmbinarăm	voi îmbinarăți	ei, ele îmbinară
Pretérito pluscuamperfecto	eu, io îmbinasem	tu îmbinaseși	el, ea îmbinase	noi îmbinaserăm	voi îmbinaserăți	ei, ele îmbinaseră
Modo imperativo
	―	(tu)	―	―	(voi)	―
Presente	- ―	(tu) îmbină	- ―	- ―	(voi) îmbinați	- ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivado: se îmbina.