ñauquear

Español[editar]

ñauquear
pronunciación (AFI)	[ɲau̯.keˈaɾ]
silabación	ñau-que-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo[editar]

1

Emitir su voz el gato.

Ámbito: Chile
Sinónimo: maullar

Ejemplo:

El gato ñauqueaba, rasguñando las patas de las sillas. (posible referencia sin formato: (La sangre y la esperanza. Escrito por Guzmán, Nicomedes, 1914-1964. Editado en Santiago por Orbe. Año 1943. Página 206 [1])).

Conjugación[editar]

Flexión de *ñauquear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ñauquear			haber ñauqueado
Gerundio	ñauqueando			habiendo ñauqueado
Participio	ñauqueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	ñauqueo	ñauqueas^{^tú} ñauqueás^{^vos}	ñauquea	ñauqueamos	ñauqueáis	ñauquean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	ñauqueaba	ñauqueabas	ñauqueaba	ñauqueábamos	ñauqueabais	ñauqueaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	ñauqueé	ñauqueaste	ñauqueó	ñauqueamos	ñauqueasteis	ñauquearon
Futuro	ñauquearé	ñauquearás	ñauqueará	ñauquearemos	ñauquearéis	ñauquearán
Condicional o Pospretérito	ñauquearía	ñauquearías	ñauquearía	ñauquearíamos	ñauquearíais	ñauquearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he ñauqueado	has ñauqueado	ha ñauqueado	hemos ñauqueado	habéis ñauqueado	han ñauqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había ñauqueado	habías ñauqueado	había ñauqueado	habíamos ñauqueado	habíais ñauqueado	habían ñauqueado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube ñauqueado	hubiste ñauqueado	hubo ñauqueado	hubimos ñauqueado	hubisteis ñauqueado	hubieron ñauqueado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré ñauqueado	habrás ñauqueado	habrá ñauqueado	habremos ñauqueado	habréis ñauqueado	habrán ñauqueado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría ñauqueado	habrías ñauqueado	habría ñauqueado	habríamos ñauqueado	habríais ñauqueado	habrían ñauqueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	ñauquee	ñauquees^{^tú} ñauqueés^{^vos²}	ñauquee	ñauqueemos	ñauqueéis	ñauqueen
Pretérito imperfecto o Pretérito	ñauqueara	ñauquearas	ñauqueara	ñauqueáramos	ñauquearais	ñauquearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	ñauquease	ñauqueases	ñauquease	ñauqueásemos	ñauqueaseis	ñauqueasen
Futuro (en desuso)	ñauqueare	ñauqueares	ñauqueare	ñauqueáremos	ñauqueareis	ñauquearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya ñauqueado	hayas^{^tú} ñauqueado hayás^{^vos²} ñauqueado	haya ñauqueado	hayamos ñauqueado	hayáis ñauqueado	hayan ñauqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera ñauqueado	hubieras ñauqueado	hubiera ñauqueado	hubiéramos ñauqueado	hubierais ñauqueado	hubieran ñauqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese ñauqueado	hubieses ñauqueado	hubiese ñauqueado	hubiésemos ñauqueado	hubieseis ñauqueado	hubiesen ñauqueado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere ñauqueado	hubieres ñauqueado	hubiere ñauqueado	hubiéremos ñauqueado	hubiereis ñauqueado	hubieren ñauqueado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		ñauquea^{^tú} ñauqueá^{^vos}	ñauquee	ñauqueemos	ñauquead	ñauqueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también[editar]

ñau

Traducciones[editar]

Traducciones
Inglés: [1] meow ^(en) Mapuche: [1] ñawñawün ^(arn)

Referencias y notas[editar]

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

1