ñora

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 ñora
Pronunciación (AFI):  [ˈɲo.ɾa]

Del apócope de señora

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
ñora ñoras
1
Vocativo de cortesía que se antepone al nombre, apellido o tratamiento de una mujer
"¡No se acerque a Agustino, ñora Otilia! Una y mil veces les repetí que no quería que se acercaran." Navajas, Esteban (1992 [1977]) La agonía del difunto. Madrid: Centro de Documentación Teatral, p. 696

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 ñora
Pronunciación (AFI):  [ˈɲo.ɾa]
[1]

Epónimo de la localidad murciana de Ñora, donde es típica esta variedad

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
ñora ñoras
1 Gastronomía.
Variedad de pimiento (Capsicum annuum), de tamaño pequeño, forma redonda y color rojo intenso cuando maduro, que se aprecia en gastronomía, empleándose sobre todo seca para aderezar caldos, sofritos y guisados
  • Ámbito: España
  • Ejemplos:
"Cuando el caldo empezó a hervir, Carvalho añadió cuatro rodajas de gruesa botifarra de bisbe y poco antes de apartar el guiso del fuego lo ultimó con una picada de ajo y ñora fritos aparte." Vázquez Montalbán, Manuel (1988 [1977]) La soledad del mánager. Barcelona: Planeta, ¶15
"La ñora es un elemento que caracteriza fuertemente la cocina marinera del litoral sur. Es raro encontrar ñora en los arroces marineros del golfo de Valencia o en la comarca de Castellón." Vergara, Antonio (1981) Comer en el País Valencià. Madrid: Penthalon, p. 22

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 3[editar]

 ñora
Pronunciación (AFI):  [ˈɲo.ɾa]
[1]

Del castellano antiguo annoria, con aféresis, y esta del árabe andalusí naʿūra, del clásico ناعورة (nāʿūra), del siríaco ܢܥܘܪܬܐ (naʿorta), del verbo ܢܥܪ (nʿar, "chirriar")

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
ñora ñoras
1
Máquina hidráulica en forma de rueda que se emplea para extraer agua de un curso empleando la fuerza del mismo, o de un pozo empleando tracción animal
"En Andalucía y en la región de Levante, sobre todo en Murcia, pueden verse aún excelentes ejemplos de grandes norias o ñoras que se usaron para regar las huertas." Aniz Iriarte, Cándido & Díaz Martín, Luis Vicente (1995) Santo Domingo de Caleruega: Contexto Cultural. Salamanca: San Esteban, p. 46 [1]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]