ține

 Entradas similares:  tine, Tine, tinë, tiñe, tíne, tîne

Rumano

ține
pronunciación (AFI)	['tsi.ne]
variantes	ținea

Etimología

Acortamiento de ținea, y este del latín tenēre.

Verbo transitivo

1

Agarrar, aguantar, sostener, sujetar, tener o tomar.

2

Archivar, catalogar, clasificar, conservar, custodiar, encarpetar, fichar, guardar o registrar.

3

Apoyarse, arrimar o reclinar.

4

Ocupar (un lugar).

• Sinónimos: avea, ocupa.

5

Superar (un lugar).

• Sinónimo: stăpâni.

Verbo intransitivo

6

Aguantar o perdurar.

• Sinónimos: continua, dăinui, dura.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a ține bătălie
• a ține bine
• a ține foc
• a ține judecată
• a ține locul cuiva
• a ține luptă
• a ține o vorbire
• a ține război
• a ține sfat
• a ține strajă
• a ține un cuvânt
• a ține un discurs

Conjugación

Flexión de ține primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	ținere
	Gerundio	Presente	ținând/țiind
	Participio	Pasado	ținut
Compuestas	Infinitivo	Presente	a ține
		Pasado	a fi ținut
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		țin/țiu	ții	ține	ținem	țineți	țin
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		țineam	țineai	ținea	țineam	țineați	țineau
Pretérito indefinido  o  Pretérito		ținui	ținuși	ținu	ținurăm	ținurăți	ținură
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ținusem	ținuși	ținuse	ținuserăm	ținuserăți	ținuseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am ținut	ai ținut	a ținut	am ținut	ați ținut	au ținut
Futuro	I	voi ține	vei ține	va ține	vom ține	veți ține	vor ține
	II	voi fi ținut	vei fi ținut	va fi ținut	vom fi ținut	veți fi ținut	vor fi ținut
Futuro popular	I	o să țin/țiu	o să ții	o să țină/ție	o să ținem	o să țineți	o să țină/ție
	II	am să fi ținut	ai să fi ținut	a să fi ținut	am să fi ținut	ați să fi ținut	au să fi ținut
	III	oi ține	îi ține	a ține	om ține	îți ține	or ține
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos
Presente		aș ține	ai ține	ar ține	am ține	ați ține	ar ține
Perfecto		aș fi ținut	ai fi ținut	ar fi ținut	am fi ținut	ați fi ținut	ar fi ținut
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		să țin/țiu	să ții	să țină/ție	să ținem	să țineți	să țină/ție
Tiempos compuestos
Perfecto		fi ținut	fi ținut	fi ținut	fi ținut	fi ținut	fi ținut
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			ține			țineți
Negativo			nu ține			nu țineți

Información adicional

• Derivados: conține, întreține, menține, reține, se ține, susține, țiitor, țiitură, ținere, ținut, ținută.

Referencias y notas

• «ține» en DEX online.