είμαι

Griego

είμαι
pronunciación (AFI)	[ˈi.me] ⓘ
silabación	εί-μαι
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	íme
rima	i.me

Etimología

Del griego medieval εἶμαι y del griego antiguo εἰμί.

Verbo auxiliar

1

Haber.

• Ejemplo: 

  «Είναι κανείς εδώ;»→ «¿Hay alguien aquí?».

Verbo intransitivo

2

Ser; estar.

• Ejemplo: 

  «Αυτή η διακόσμηση είναι φρικτή.»→ «Esta decoración es horrible».

• Ejemplo: 

  «Αυτή τη στιγμή δεν μπορώ. Είμαι απασχολημένη με κάποια θέματα του πανεπιστημίου.»→ «Ahora mismo no puedo. Estoy ocupada tratando algunos asuntos de la universidad».

3

Estar, existir, hallarse.

• Ejemplo: 

  «Είμαι στην πισίνα με τους φίλους μου, μαμά.»→ «Estoy en la piscina con mis amigos, mamá».

4

Tener o llevar puesto algo; vestirse.

• Ejemplo: 

  «Είμαι με τις παντόφλες.»→ «Llevo [puestas] unas zapatillas».

5

Pertenecer a, ser [de].

• Ejemplo: 

  «Αυτό το κτίριο είναι του δήμου».→ «Este edificio pertenece [al]/es del municipio».

6

Tener [que]; ejecutar una acción, llevar a cabo [algo].

• Ejemplo: 

  «Φέτος ήταν να παραδώσει την εργασία, αλλά δεν τα κατάφερε.»→ «Este año tenía que entregar el trabajo, pero no lo logró».