בקר

Hebreo

בקר
pronunciación (AFI)	בַּקָּר /baˈkaʁ/ (Etimología 1 y 2)
pronunciación (AFI)	בָּקָר /baˈkaʁ/ (Etimología 3)
pronunciación (AFI)	בֵּקָר /beˈkaʁ/ (Etim. 4)
pronunciación (AFI)	בִּקֵּר /biˈkeʁ/ (Etim. 5)
pronunciación (AFI)	בֹּקֶר /ˈbo.keʁ/ (Etimología 6)
silabación	ba-kár, ba-kár, be-kár, bi-kér, bó-ker
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	bakár, bakár, bekár, bikér, bóker
rimas	aʁ, o.keʁ, eʁ

Etimología 1

De origen bíblico.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
בַּקָּר	בַּקָּרִים

1

Controlador_{1, 6}.

• Uso: obsoleto.

2

Inspector_{1, 4}.

• Uso: obsoleto.

Etimología 2

De origen bíblico.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
בַּקָּר	בַּקָּרִים

1

Controlador_{1, 6}.

2

Inspector_{1, 4}.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre בקר.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singularia tantum
בָּקָר

1

Ganado vacuno.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre בקר.

Etimología 4

Del francés bécarre.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
בֵּקָר	בְּקָרִים

1 Música

Negra₁.

2 Música

Natural₁₂.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre בקר (מוזיקה).

Etimología 5

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Investigar_1-4, examinar₁, escudriñar, inquirir.

2

Controlar₂, regular₁₄.

3

Visitar_{1, 4, 6}.

4

Criticar_1-2.

Información adicional

• Construcción:

→ Pi’el (פִּעֵל).

• Tipo:

→ Transitivo.

• Infinitivo:

→ לְבַקֵּר.

• Raíz:

→ ב־ק־ר.

Etimología 6

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

[1] בֹּקֶר

Singular	Plural
בֹּקֶר	בָּקְרֵי o בְּקָרִים

1

Mañana_1-2, amanecer_7-8.

• Ejemplo: 

  ”.מִמָּה שֶׁאֲנִי רוֹאֶה, יִקַּח לִי בֹּקֶר שָׁלֵם לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה”
  (mīmá sheaní roé, yīkáj lī bōkér shalém la’asót et zé)→ «Por lo que veo, me llevará una mañana entera hacer esto».«Wikcionario».

• Sinónimo: זריחה.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre בוקר.