ברור

Hebreo

ברור
pronunciación (AFI)	בָּרוּר /baˈʁuʁ/ (etimología 1)
pronunciación (AFI)	בֵּרוּר /beˈʁuʁ/ (etimología 2)
silabación	ba-rúr, be-rúr
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	barúr, berúr
rima	uʁ

Etimología 1

De ברר.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	בָּרוּר	בְּרוּרִים
Femenino	בְּרוּרָה	בְּרוּרוֹת

1

Entendible₁, inteligible₁, comprensible₁, claro_4-5.

• Ejemplo: 

  ”.הַטֵּקְסְט בָּרוּר, אֲבָל יֵשׁ מָקוֹם לְשִׁפּוּר”
  ([h]atekst barúr, avál yēsh makóm leshīpúr)→ «El texto es comprensible, pero se puede mejorar».

• Sinónimo: מובן.

2

Claro_1-3, despejado₁, sereno₁.

• Ejemplo: 

  ”.אֵיזֶה יוֹם יָפֶה: שִׁמְשִׁי וּבָרוּר”
  (ēyzé yōm yafé: shīmshí ūvarúr)→ «Qué hermoso día: soleado y despejado».

3

Pésimo₁, malo₁.

• Uso: coloquial.

Interjección

4

Claro, por supuesto.

Locuciones

Locuciones con «בָּרוּר» [▲▼]

• בָּרוּר כַּשֶּׁמֶשׁ
• בָּרוּר לָעַיִן
• שָׂפָה בְּרוּרָה
• חֵץ בָּרוּר

Información adicional

• Derivado: ברורות.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
בֵּרוּר	בֵּרוּרִים

1

Clasificación, categorización.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre ברור.