הזהיר

Hebreo

הִזְהִיר
pronunciación (AFI)	הִזְהִיר /hizʔˈhiʁ/ (Etimología 1 y 2)
silabación	hiz'-hír
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	hiz'hír
rima	iʁ

Etimología 1

De הזהיר₂ (hīzhír, "brillar").

Verbo transitivo

1

Advertir₃, avisar₂.

• Ejemplo: 

  ”.הִזְהַרְתִּי אוֹתָהּ שֶׁבָּא דֹּב, אֲבָל הִיא הִתְעַלְּמָה מִמֶּנִי”
  (hīzhártī ōtá shebá dōv, avál hī hīt’almá mīménī)→ «Le advertí que venía que un oso, pero me ingnoró».

Información adicional

• Construcción:

→ Hif’il (הִפְעִיל).

• Infinitivo:

→ לְהַזְהִיר.

• Raíz:

→ ז־ה־ר.

Etimología 2

De זהר.

Verbo intransitivo

1

Brillar_1-2, lucir₁, refulgir₁, fulgurar₁, iluminar_{1-2, 4}.

Información adicional

• Construcción:

→ Hif’il (הִפְעִיל).

• Infinitivo:

→ לְהַזְהִיר.

• Raíz:

→ ז־ה־ר.