הרג

Hebreo

הרג
pronunciación (AFI)	הָרַג /haˈʁaɡ/ (etimología 1)
pronunciación (AFI)	הֶרֶג /ˈhe.ʁeɡ/ (etimología 2)
silabación	ha-rág, hé-reg
acentuación	aguda, llana
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	harág, héreg
rimas	aɡ, e.ʁeɡ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo e intransitivo

1

Matar, asesinar.

• Sinónimos: המית, קטל.

Información adicional

• Conjugación (בִּנְיָן): Pa’al (פַּעַל)
• Infinitivo (שֵׁם הַפּוֹעַל): לַהֲרֹג (laharóg)
• Raíz (שֹׁרֶשׁ): ה־ר־ג (h-r-g)

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

Asesinato, matanza.

• Ejemplo: 

  “אַרְבַּע מִיתוֹת נִמְסְרוּ לְבֵית דִּין, סְקִילָה, שְׂרֵפָה, הֶרֶג, וָחֶנֶק”
  (’arbá mītót nīmserú levēt dín, skīlá, srēfá, héreg, vakhének)→ «Cuatro muertes fueron entregadas al Tribunal: Lapidación, quema, muerte por espada y estrangulamiento».

• Sinónimos: הריגה, קטל.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre הרג.