יובל

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Hebreo[editar]

Etimología 1[editar]

 יוֹבֵל
Transliteración:  yovel
Pronunciación (AFI):  [joˈvel]

De la raíz יבל, "cargar", "acarrear"

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
יוֹבֵל יוֹבְלִים
1
Carnero
2
Por extensión, shofar
  • Ejemplos:
"בִּמְשֹׁךְ, הַיֹּבֵל, הֵמָּה, יַעֲלוּ בָהָר". ("Sólo podrán subir al monte cuando se oiga el toque largo del shofar"). Éxodo 19:13
3
Jubileo
  • Ejemplos:
"וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּרֹ֛ור בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יֹובֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹ֔ו וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו תָּשֻֽׁבוּ". ("El año cincuenta será declarado santo, y se proclamará en el país la liberación de todos sus habitantes. Será para ustedes un jubileo, y cada uno volverá a su heredad familiar y a su propio clan."). Levítico 25:10

Etimología 2[editar]

 יוּבַל
Transliteración:  yuval
Pronunciación (AFI):  [juˈval]

Cognado de אוּבָל (uvál), "arroyo"

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
יוּבַל יוּבַלִּים
1
Afluente, tributario

Referencias y notas[editar]