כבד

Hebreo

כבד
pronunciación (AFI)	/kaˈved/ (כָּבֵד ; etimologías 1, 2 y 3)
pronunciación (AFI)	/kiˈbed/ (כִּבֵּד ; etimología 4)
pronunciación (AFI)	/ˈko.ved/ (כֹּבֶד ; etimología 5)
silabación	ka-véd, kó-ved, ki-béd
acentuación	aguda, llana
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	kavéd, kibéd, kóved
variantes	כיבד, כובד
rimas	ed, o.ved

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
כָּבֵד	כְּבֵדִים

1 Anatomía

Hígado.

Locuciones

• יוֹתֶרֶת הַכָּבֵד

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre כבד.

Etimología 2

De origen bíblico.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	כָּבֵד	כְּבֵדִים
Femenino	כְּבֵדָה	כְּבֵדוֹת

1

Pesado.

2

Difícil, grave, severo.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Imponer.

2

Acortar, reducir, disminuir.

Verbo intransitivo

3

Ser rico.

4

Multiplicar(se), repoblar, aumentar.

5

Ser terco u obstinado.

Información adicional

• Categoría verbal: Kal (קַל).
• Raíz: כ־ב־ד (k-v-d).
• Conjugación: Consúltela aquí: Conjugación de «לִכְבֹּד».
• Infinitivo: לִכְבֹּד.

Etimología 4

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Apreciar, estimar, valorar.

2

Adornar, decorar, embellecer, exornar.

3

Guadañar.

4

Dificultar, complicar.

• Uso: coloquial.

Información adicional

• Categoría verbal: Pi’el (פִּעֵל).
• Raíz: כ־ב־ד (k-v-d).
• Conjugación: Consúltela aquí: Conjugación de «לְכַבֵּד».
• Infinitivo: לְכַבֵּד.

Etimología 5

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

Carga.

2

Cantidad múltiple.

3

Dificultad, dureza, aspereza.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre כובד.