מר

Hebreo

מר
pronunciación (AFI)	/maʁ/ (מַר ; etimologías 1, 2 y 3)
pronunciación (AFI)	/moʁ/ (מֹר ; etimología 4)
silabación	mar, mor
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
transliteraciones	mar, mor
variantes	מור
rimas	oʁ, aʁ

Etimología 1

Del acadio.

Verbo transitivo

1

Amargar, tener sabor amargo.

2

Sufrir.

• Uso: figurado.

Información adicional

• Categoría verbal: Kal (קַל).
• Raíz: מ־ר־ר (m-r-r).
• Conjugación: Consúltese aquí: Conjugación de «לֹמָר».
• Infinitivo: לֹמָר.

Etimología 2

De מר.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	מַר	מָרִים
Femenino	מָרָה	מָרוֹת

1

Amargo, acerbo.

• Sinónimo: מריר.

2

Triste, decaído, deprimido, afligido.

• Uso: figurado.

3

Poco.

• Sinónimo: טפה.

Locuciones

• הַטִּפָּה הַמָּרָה
• זָעַק מָרָה
• מַר וְנִמְהָר
• מַר לֵב
• מַר מִמָּוֶת
• מַרָה שְׁחֹרָה

Etimología 3

Del arameo.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Masculino	מַר	מָרִים
Femenino	מָרָה	מָרוֹת

1

Señor.

• Uso: se emplea como tratamiento de respeto hacia alguien de mayor edad.
• Sinónimo: אדון.

Etimología 4

Del acadio.

Sustantivo masculino

[א׳] אִיוּר בּוֹטָנִי שֶׁל צֶמַח הַמֹר — [A] Ilustración botánica de la mirra

1 Botánica

(Commiphora myrrha) Mirra.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre מור (צמח).