נתן

Hebreo

נתן
pronunciación (AFI)	נָתָן /naˈtan/
silabación	na-tán
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	natán
rima	an

Etimología

Del acadio nadānu ('dejar'), y este quizás del protosemítico *dayān ("ceder a las peticiones de alguien").

Verbo

1

Dar_1-3, entregar₁, donar₁.

• Ejemplo: 

  ”.נָתְנוּ לוֹ שָׁבוּעַ לְשַׁנּוֹת אֶת הִתְנַהֲגוּתוֹ”
  (natnú lō shavúa leshanót et itnahagūtó)→ «Le dieron una semana para cambiar su comportamiento».«Wikcionario».

2

Dejar₉, permitir₁, consentir₁, autorizar₁.

• Ejemplo: 

  ”.אֲנִי אֵלֵךְ רַק אִם הַהוֹרִים שֶׁלָּךְ יִתְּנוּ לִי לְהִכָּנֵס”
  (aní eléj rak īm hahōrím sheláj yītnú lī lehīkanés)→ «Iré solo si tus papás me dejan entrar».«Wikcionario».

Información adicional

• Construcción:

→ Pu’al (פֻּעַל).

• Tipo:

→ Transitivo.

• Infinitivo:

→ לָתֵת.

• Raíz:

→ נ־ת־ן.