פצע

Hebreo

פצע
pronunciación (AFI)	/paˈt͡saʔ/ (Etimología 1)
pronunciación (AFI)	/ˈpe.t͡saʔ/ (Etimología 2)
silabación	pa-tsá', pé-tsa'
acentuación	aguda, llana
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	patsá', pétsa'
rimas	e.t͡saʔ, aʔ

Etimología 1

De origen incierto.

Verbo

1

Herir, lastimar, lesionar, lacerar.

2

Cortar, dividir, partir la fruta.

3

Desenredar, desenmarañar.

Información adicional

• Tipo:

→ Kal; transitivo.

• Infinitivo:

→ לִפְצֹעַ.

• Raíz:

→ פ־צ־ע.

Etimología 2

De origen bíblico.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
פּצָע	פִּצְעֵי־ o פְּצָעִים

1

Herida, corte, laceración, lesión.

• Ejemplo: 

  ”.לַגּוּף יֵשׁ פְּצָעִים בַּבֶּטֶן וְבִזְרוֹעוֹת”
  (lagúf yēsh petsa’ím babéten ūvīzrót)→ «El cadáver presenta heridas en el abdomen y los brazos».

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre פצע.