שם

Hebreo

שם
pronunciación (AFI)	שָׁם /ʃam/ (Etimología 1)
pronunciación (AFI)	שֵׁם /ʃem/ (Etimología 2)
pronunciación (AFI)	שָׂם /sam/ (Etimología 3)
silabación	sham, shem, sam
longitud silábica	monosílaba
transliteraciones	sham, shem, sam
rimas	em, am

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio demostrativo

1

Allá₁, allí₁, ahí₁, acullá.

• Ejemplo: 

  ”.הַכַּדּוּר נִמְצָא שָׁם לְמַעְלָה, עַל הַגַּג”
  (hakadúr nīmtsá sham lemála, ’al hagág)→ «La pelota está allá arriba, en el tejado».

Etimología 2

Del protosemítico *semu.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
שֵׁם	שְׁמוֹת־ o שֵׁמוֹת

1

Nombre_1-2, denominación, designación.

2 Gramática

Sustantivo₁, nombre₃.

Locuciones

Locuciones con «שֵׁם» [▲▼]

• שֵׁם מִשְׁפָּחָה: Apellido.
• שֵׁם עֶצֶם: Sustantivo.
• שֵׁם עֵט: Seudónimo, alias.
• שֵׁם פְּרָטִי: Nombre propio.
• שֵׁם תֹּאַר: Adjetivo.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre שם.

Derivados

• השם

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Poner_1-2, colocar₁, situar₁ algo en algún lugar.

• Ejemplo: 

  ”.כְּבָר אָמַרְתִּי לְךָ לָשִׂים דְּבָרִים בַּמָּקוֹם הַנָּכוֹן”
  (kevár amártī lejá lasím devarím bamakóm hanajón)→ «Ya te he dicho que pongas las cosas en un lugar adecuado».

Locuciones

Locuciones con «שָׂם» [▲▼]

• שָׂם לֵב: Atender₁, prestar atención.
• שָׂם נַפְשׁוֹ בְּכַפּוֹ: Arriesgar alguien su vida.

Información adicional

• Construcción:

→ Kal (קַל).

• Infinitivo:

→ לָשִׂים o לָשׂוּם

• Raíz:

→ ש־ו־ם.