ذكر

Árabe

ذكر
pronunciación (AFI)	ذَكَرَ /ˈða.ka.ra/ (etimología 1)
pronunciación (AFI)	ذَكَّرَ /ˈðak.ka.ra/ (etimología 2)
pronunciación (AFI)	ذِكْر /ðikr/ (etimología 3)
pronunciación (AFI)	ذَكَر /ˈða.kar/ (etimología 4)
acentuación	llana
longitud silábica	monosílaba
transliteraciones	ḏakara, ḏakkara, ḏikr, ḏakar
rimas	a.kar, ikr, a.ka.ra, ak.ka.ra

Etimología 1

De origen incierto. Cognado con el acadio 𒈬 y el hebreo זכר.

Verbo transitivo

1

Mencionar.

2

Recordar, acordarse, rememorar.

3

Considerar, tener en cuenta

4

Pensar.

5

Hablar.

6

Declarar, designar.

7

Referir, significar.

8

Contar, relatar, transmitir oralmente.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Recordar.

2

Masculinizar.

3 Agricultura

Polinizar artificialmente.

Etimología 3

Deverbal de ذكر₁.

Sustantivo masculino

1

Recordación, remembranza.

2

Reputación, fama, renombre

3

Mención, citación.

4

Declaración, indicación, nombramiento.

5

Narración, reportaje, relato.

Etimología 4

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

[١] رَجُلٌ إِنْدُونِيسِيٌّ

Sustantivo masculino

1

Varón.

2 Anatomía

Pene.

Véase también

• Wikipedia en árabe tiene un artículo sobre ذكر (جنس).